Şunu aradınız:: regleringsmekanismer (İsveççe - İngilizce)

det krävs därför bättre normer och regleringsmekanismer.
there is therefore a need higher standards and better regulatory mechanisms.

priserna bör hellre vara ett resultat av handelsstrategier och fiske på en rimlig nivå än rent administrativa regleringsmekanismer.
influence on prices should derive from commercial strategies and reasonable exploitation rather than administrative regulation mechanisms alone.

för det andra är det visserligen nödvändigt att avgöra vilka regleringsmekanismer som kan förbättras och var det kan skapas mer insyn.
secondly, yes, it is necessary to determine which regulatory mechanisms could be improved and where more transparency could be created.

för att mindre gynnade regioner ska kunna fortsätta utvecklas är det ytterst viktigt att vi använder oss av proportionella regleringsmekanismer.
in order that we can continue to grow in less favourable regions, it is extremely important to use proportional regulation mechanisms.

som statistiken från internationella organisationer visar behöver vi organiserad avreglering, en avreglering av internationell handel som bygger på regler och regleringsmekanismer.
as the statistics from international organisations show, we need organised liberalisation, the liberalisation of international trade on the basis of rules and regulatory mechanisms.

vi anser att de aspekter som betänkandet tar upp om de risker som föreligger med asymmetriska chocker bör hanteras med större uppmärksamhet och med tydliga överväganden om behovet av regleringsmekanismer .
we are, however, aware of the dangers involved and would have liked to see more attention paid to the risk of asymmetric shocks. clearer analysis of the advantages and disadvantages of regulatory mechanisms is required.

detta är ett erkännande av att offentligt utvecklingsbistånd i dag är en av de få regleringsmekanismer som möjliggör finansiering av sådana offentliga investeringar som krävs för att människor skall få tillgång till grundläggande tjänster .
this message is acknowledgement of the fact that oda is today one of the few regulatory mechanisms for the financing of public investment, which is necessary so that people can have access to basic services.

jag vill lyfta fram några punkter, varav den främsta är enigheten med kommissionsledamot siim kallas, särskilt när det gäller karaktären hos de regleringsmekanismer som styr utbetalningen av medel.
i should like to emphasise a few points, the main one being the meeting of minds with commissioner kallas, particularly as concerns the nature of the regulatory mechanisms governing the disbursement of funds.

det måste också sägas att när fler och fler förändringar äger rum på marknaderna och eu:s importskydd minskar kommer förvaltnings- och regleringsmekanismer för marknaden även att behövas i framtiden.
it also needs to be said that when more and more changes take place in the markets and eu import protection decreases, administrative and regulatory mechanisms for the market will be needed in the future as well.

men de regleringsmekanismer som mycket snart införs - tack vare samarbetet mellan kommissionen, rådet och parlamentet - får inte bli en stoppkloss för derivatmarknaderna, som har en viktig funktion på den internationella finansmarknaden.
however, the regulatory mechanisms that will be introduced very shortly thanks to the collaboration between the commission, the council and parliament should not completely rein in the derivatives markets, which fulfil an important role in world finance.

vad gäller skyddet av de mänskliga rättigheterna, måste de statliga regleringsmekanismerna förbli möjliga och lagliga.
state regulation mechanisms relating to human rights must also remain a legal option.