Şunu aradınız:: repan (İsveççe - İngilizce)

det kan exempelvis vara oproportionerligt att begära att en vara ska bytas ut på grund av en smärre repa, om bytet skulle medföra betydande kostnader samtidigt som repan utan svårighet skulle kunna repareras.
for instance, it might be disproportionate to request the replacement of goods because of a minor scratch where this replacement would create significant costs while, at the same time, the scratch could easily be repaired.

denna transaktion uppstår när en aif-fond ”köper” värdepapper från en motpart i repan och går med på att sälja tillbaka dem till ett överenskommet pris i framtiden.
this transaction occurs where an aif ‘purchases’ securities from a repo counterparty and agrees to sell them back at an agreed price in the future.

repans löptid
term of the repo