Şunu aradınız:: reste sig (İsveççe - İngilizce)

( 19 ledamöter reste sig upp)
( 19 members rose)

massorna reste sig mot diktatorn.
the masses rose against the dictator.

(ytterligare tolv ledamöter reste sig.)
(more than 12 members stood up)

denne reste sig upp mot konungen.
and jeroboam the son of nebat, an ephrathite of zereda, solomon's servant, whose mother's name was zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

(parlamentsledamöterna reste sig upp och applåderade.)
(the members of parliament rose to their feet and applauded.)

ingen reste sig då upp för att tala emot.
nobody rose at that point to speak against.

( muscardini reste sig i protest ) talmannen.
( mrs muscardini rose to protest) president.

(kammaren reste sig och lyssnade till europahymnen)
(the house rose and listened to the european anthem)

jag konstaterar ett fyrtio ledamöter inte reste sig upp.
i confirm that forty members did not stand.

( kammaren reste sig och iakttog en tyst minut.)
( the house rose and observed a minute 's silence)

(parlamentets ledamöter reste sig upp och applåderade offren.)
(the house rose and applauded the victims)

orsaken varför han reste sig upp mot konungen var följande.
and this was the cause that he lifted up his hand against the king:

(parlamentets ledamöter reste sig upp och lyssnade på europahymnen.)
(the house rose and listened to the european anthem)

då reste sig herr slossen boschen upp och gick an något fruktansvärt.
then herr slossenn boschen got up, and went on awful.

(parlamentets ledamöter reste sig upp och applåderade de nya ledamöterna.)
(the house rose and applauded the new members)

( fler än 32 ledamöter reste sig för att stödja denna begäran.)
( more than 32 members rose in support of this request)

”vad!” skrek han och reste sig snabbt upp. ”din tokstolle!
"what!" he yelled, springing up. "you silly cuckoo!

fn och europeiska unionen reste sig ur askan efter förödelsen under andra världskriget .
the un and the european union emerged from the ashes of the devastation of the second world war.

det kan inte resa sig på egen hand .
it cannot get up off the ground unaided.

ja, många resa sig upp mot mig.
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.