Şunu aradınız:: resursproduktiviteten (İsveççe - İngilizce)

förbättra resursproduktiviteten
improve resource productivity

resursproduktiviteten i eu ökade 20 % åren 2000–2011.
resource productivity in the eu grew by 20% in the period 2000-2011.

industrin erkänner redan att det finns starka ekonomiska argument för att förbättra resursproduktiviteten.
industry already recognises the strong business case for improving resource productivity.

industrin skulle kunna dra nytta av en sådan förbättring av resursproduktiviteten genom ökad konkurrenskraft36.
industry would benefit from this improvement in resource productivity through enhanced competitiveness36.

efterfrågan på material har ökat, trots att utvecklingen när det gäller resursproduktiviteten har varit positiv.
there has been an increase in demand for materials, despite a positive upward trend in resource productivity;

nyligen rekommenderade oecd23 sina medlemmar att främja resursproduktiviteten genom att stärka sin kapacitet för analys av materialströmmar.
recently, the oecd23 recommended that its members promote resource productivity by strengthening their capacity for analysing materials flows.

att se till att användningen av energi och resurser blir ännu miljöeffektivare, vilket både ökar resursproduktiviteten och minskar trycket på miljön.
improving further the eco-efficient use of energy and resources, resulting both in higher resource productivity and reduced pressure on the environment, ;

1mer värde: skapa mer värde samtidigt som man använder mindre resurser (öka resursproduktiviteten).
2less impact: reducing the overall environmental impact of resources used (increasing eco-effi ciency)

kommissionen kommer att lägga fram förslag om ett system för mätning av resursproduktiviteten, vilket skall vara klart att tas i bruk senast under 2003.
the commission will propose a system of resource productivity measurement to be operational by 2003.

färdplanen kommer att bygga på och komplettera andra initiativ med huvudmålet att öka resursproduktiviteten och bryta sambandet mellan den ekonomiska tillväxten och resursanvändningen och dess miljöpåverkan.
this will build on and complement other initiatives, the main aim being to increase resource productivity and decouple economic growth from resource use and its environmental impact

den nuvarande nivån på miljöinnovation är dock inte så hög som den skulle kunna vara och det finns utrymme för ökad miljöinnovation i syfte att öka resursproduktiviteten och konkurrenskraften samt bidra till att skydda miljön.
however, the current rate of eco-innovation is sub-optimal, and there is the potential to increase eco-innovation to boost resource productivity, competitiveness and help to safeguard the environment.

enligt rapporter från bådet oecd och eea väger vår ekonomiska tillväxt tyngre än förbättringar av resursproduktiviteten, vilket kan leda till en ökning av flera närstående miljöeffekter28, 29.
both oecd and eea report that the growth of our economies outweighs the improvements in resource productivity, resulting in a potential increase of many related environmental impacts28,29.

om resursproduktiviteten under de kommande årtiondena kan öka på samma sätt som arbetskraftsproduktiviteten har ökat under de senaste årtiondena, kommer eu:s beroende av råvaror och naturresurser att minska.
achieving similar gains for resource productivity in future decades, as in past decades for labour productivity, will reduce eu dependency on raw materials and natural resources.

i europeiska kommissionens färdplan för ett resurseffektivt europa [3] föreslås vägar för att öka resursproduktiviteten och lösgöra den ekonomiska tillväxten från resursanvändning och miljöpåverkan, utifrån ett livscykelperspektiv.
the european commission's “roadmap to a resource efficient europe” [3] proposes ways to increase resource productivity and to decouple economic growth from both resource use and environmental impacts, taking a life-cycle perspective.

i eu har resursproduktiviteten (mätt i bnp per resursanvändning, €/kg) ökat med 2,2 % årligen i reala termer under de tio senaste åren.
in the eu, resource productivity (measured by gdp per resource use, €/kg) has improved 2.2% per annum in real terms over the past 10 years.

ett realistiskt mål för att öka resursproduktiviteten, som backas upp av eu och dess medlemsstater, skulle rikta den politiska uppmärksamheten och utnyttja den för närvarande förbisedda potentialen i en kretsloppsekonomi att skapa tillväxt och arbetstillfällen och göra eu:s politik mer samstämmig.
a realistic target to increase resource productivity, endorsed by the eu and its member states, would focus political attention and tap the currently overlooked potential of a circular economy to create sustainable growth and jobs and increase the coherence of eu policy.

i dokumentet föreslås olika sätt att öka resursproduktiviteten och lösgöra ekonomisk tillväxt från både resursanvändning och miljöpåverkan, genom att utgå från ett livscykelperspektiv (dvs. beakta utvinning av råmaterial, produktion, användning, slutlig avfallshantering och nödvändiga transporter på ett integrerat sätt).
the document proposes ways to increase resource productivity and to decouple economic growth from both resource use and environmental impacts, taking a life cycle perspective (i.e. considering extraction of raw materials, production, use, final waste management and all necessary transport in an integrated approach).