Şunu aradınız:: returfiber (İsveççe - İngilizce)

returfiber
pulp #recycled pulp

testliner tillverkas främst av returfiber.
testliner is made primarily from fibres obtained from recycled fibres.

ytaktiva ämnen i avsvärtningsberedningar för returfiber
surfactants in de-inking formulations for recycled fibres

fiberråvaran i papperet kan vara returfiber eller nyfiber.
the fibre raw material in the paper may be recycled or virgin fibre.

vågskiktspapper (fluting) av returfiber och annat vågskiktspapper
recycled fluting and other fluting

mekaniskt avskilt rejekt från tillverkning av pappersmassa från returfiber
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard

maskin pm3: övergång till journalpapper till 80 % bestånde av returfiber
pm3, switching to 80 % rcf magazine paper

maskinerna pm4 och dip2: framställning av tidningspapper till 100 % bestående av returfiber
and dip2, production capacity for 100 % rcf newsprint (26) recycling percentages are indeed norms imposed on member states, but in the factual situation in belgium, there is a direct link between these norms and sel’s activities.

om fibrerna härrör från returfiber gäller inte de kriterier som fastställs i detta avsnitt.
if the fibres are of recycled origin, the criteria set in this section do not apply.

pappersmaskin 4 och avsvärtningsanläggning 2: framställning av tidningspapper till 100 % bestående av returfiber
paper mill 4 and de-inking plant 2: 100 % rcf newsprint production

cpa 17.12.34: vågskiktspapper (fluting) av returfiber och annat vågskiktspapper
cpa 17.12.34: recycled fluting and other fluting

(27) tidningspapper till 100 % bestående av returfiber motsvarar inte alls nuvarande tekniknivå.
(27) 100 % rcf newsprint is not at all "state of the art".

5.5.1 maskinerna pm4 och dip2: produktion av tidningspapper till 100 % bestående av returfiber
5.5.1. pm4 and dip2, production capacity for 100 % rcf newsprint

användning av certifierade fibrer och/eller användning av returfiber [beroende på omständigheterna].
use of certified fibres and/or use of recovered fibres [case-by-case]

fluting omfattar främst papper som gjorts av returfiber men gruppen omfattar också kartong som gjorts av kemisk och halvkemisk massa.
fluting covers mainly papers made from recycled fibre but this group also holds paperboard that is made from chemical and semi-chemical pulp

returfiber definieras som fiber som har erhållits genom återvinning av använt papper och använd kartong från trycknings- eller förbrukningsstegen.
recycled fibre is defined as fibre obtained through recycling of used paper and board from the printing or consumer stages.

om returfiber använts, ska sökanden lämna ett intyg om den genomsnittliga mängden av returpapper som använts för produkten i överensstämmelse med standarden en 643 eller en likvärdig standard.
where recycled fibres are used, the applicant shall provide a declaration stating the average amount of grades of recovered paper used for the product in accordance with the standard en 643 or an equivalent standard.

anm.: detta krav gäller även blekning av returfiber. det accepteras emellertid att fibrerna under sin tidigare livscykel kan ha blekts med klorgas.
note: while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.

anmärkning: detta krav gäller även blekning av returfiber. det accepteras emellertid att fibrerna under sin tidigare livscykel kan ha blekts med klorgas eller andra klorföreningar.
note: while this requirement also applies to the bleaching of recovered fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas or other chlorinated compounds.

det är möjligt att investeringen ur rent teknisk synvinkel sträcker sig utöver vad som kan betraktas som nuvarande tekniknivå, även om det ännu inte fastställts att målsättningen på ett innehåll av 80 % returfiber kan nås.
possibly, purely from a technical point of view, the investment goes beyond the ‘state-of-the-art’, although it remains to be seen whether the objective of 80 % rcf content will be achieved.