Şunu aradınız:: ritbordet (İsveççe - İngilizce)

vi ska inte tillbaka till ritbordet
it is not a case of "back to the drawing board"!

vi skall inte till baka till ritbordet!
it is not about euromyths and distor­tions.

kommissionsledamot kallas! gå tillbaka till ritbordet.
commissioner kallas, go back to the drawing board.

eliminera riskerna på ritbordet — förenade kungariket
maintenance work in occupied premises — italy

ritobjekt som har infogats på ritbordet centreras inte på sidan.
drawing objects that have been inserted into the drawing board will not be shown on the slide.

otillräcklig tillgång till riskkapital för övergången från ritbordet till fabriken.
inadequate availability of risk capital to move from the drawing board to the production line;

andra länder förväntas gå med när iter går från ritbordet till verklighet.
other countries are expected to join as iter moves from design to reality.

många reformer genomfördes aldrig, och många lämnade aldrig ritbordet.
many reforms were never implemented, and many never left the drawing board.

vi måste gå tillbaka till ritbordet och fråga oss vilka våra prioriteringar är.
we have to go back to the drawing board and ask ourselves what our priorities are.

enligt min åsikt finns det emellertid verkligen ett mycket mänskligare alternativ än det fort europa som nu ligger på det europeiska ritbordet .
but i believe there is a much more humane alternative to fortress europe which is at present on the european drawing board.

kommissionen har vidare gjort gällande att så länge ett fartyg fortfarande befinner sig på ritbordet kan ägandet av detta inte tillskrivas någon särskild part.
the commission further argues that while a vessel is still on the drawing board, its ownership cannot be ascribed to any particular party.

med tanke på hur detta ärende lades fram och sedan mottogs av sektorn , har vi inget annat val än att förkasta det helt och be kommissionen att återvända till ritbordet .
given the way in which this dossier was submitted and subsequently received by the sector, we have no choice but to reject it comprehensively and to ask the commission to go back to the drawing board.

det är i första hand företagen och konsumenterna som måste ta sig an uppgiften att göra produkterna miljövänligare, eftersom de viktigaste besluten om produkters miljöpåverkan fattas vid ritbordet och i affärerna.
the challenges of making products more environmentally friendly have to be taken up first and foremost by businesses and consumers as the main decisions on the environmental impacts of products are taken at the design table and in the shops.

jag anser att kommissionen måste gå tillbaka till ritbordet och lägga fram rätt förslag, ett förslag som inte bara handlar om att stödja utövande konstnärer och artister men som också rent faktiskt leder till just detta.
i think the commission needs to go back to the drawing board and come up with the right proposal, one that is not just about supporting performers and artists, but that in real and practical terms will deliver precisely that.

den första är att vissa regeringar begär att alla eu:s politikområden skall skickas tillbaka till ritbordet, vilket var vad europaparlamentet gjorde efter nio månaders arbete i dess tillfälliga utskott.
the first is that certain governments are calling for all the eu’s policies to be sent back to the drawing board, which is what the european parliament did after the nine months of work by its temporary committee.

initiativets huvudmål kommer i första hand att vara att avskaffa hindren för samordning, framför allt de hinder som har att göra med byråkrati, och för det andra att mobilisera de medel från den offentliga och den privata sektorn som behövs för att finansiera vissa infrastrukturprojekt som redan ligger på ritbordet och få i gång dem.
its main aims will be, firstly, to overcome the barriers to coordination, especially those deriving from red tape, and, secondly, to mobilise the public and private-sector funds needed to finance certain infrastructure projects already on the drawing board and get them started.

ritbord- och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments