Şunu aradınız:: rullstolsburen (İsveççe - İngilizce)

rullstolsburen
wheelchair

varje fasthållningssystem för en rullstolsburen skall antingen
any wheelchair user restraint shall either:

”var vänlig lämna detta utrymme till en rullstolsburen”
‘please give up this space for a wheelchair user’.

framåtriktat när det gäller separata fasthållningssystem för rullstol och rullstolsburen
in forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system

framåtriktat när det gäller ett kombinerat fasthållningssystem för rullstol och rullstolsburen.
in forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.

rullstolsburen: en person som på grund av sjukdom eller funktionshinder använder en rullstol för att ta sig fram.
‘wheelchair user’ means a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility.

† en rullstolsburen person svarar pì en annons fûr ett jobb som administrativ assistent. kontoret ligger pì fjêrde vìningen.
awheelchair-user replies to an advertisement for an administrative assistant.

en rullstolsburen som sitter i rullstolen ökar dess totallängd med 50 mm varvid den når en höjd av 1350 mm över marken.
a wheelchair user seated in the wheelchair adds 50 mm to the overall length and makes a height of 1350 mm above the ground.

vi måste också uttrycka vår solidaritet med den italienska ministern , som var i sällskap med sin far , tidigare dachaufånge och numera rullstolsburen, i paraden .
we also need to express our solidarity with the italian minister, who was accompanying her own father, a former dachau deportee now confined to a wheelchair, in the parade.

för varje rullstolsburen som erbjuds plats i passagerarutrymmet skall det finnas ett särskilt område som är minst 750 mm brett och 1300 mm långt.
for each wheelchair user provided for in the passenger compartment there shall be a special area at least 750 mm wide and 1300 mm long.

en fasthållning för en rullstolsburen skall uppfylla provningskraven i punkt 7.7.4 i föreskrifter nr 16 eller en provning som motsvarar retardationstidsimpulsen i punkt 3.8.2.8.1.
a wheelchair occupant restraint shall comply with the test requirements specified in paragraph 7.7.4 of regulation no 16 or an equivalent test to the deceleration-time pulse in paragraph 3.8.2.8.1.