Şunu aradınız:: säsongsrensade (İsveççe - İngilizce)

säsongsrensade kvartalsdata i föregående års priser ska inte lämnas.
seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.

tidsfrist för inrapportering: tre arbetsdagar efter tidsfristen för ej säsongsrensade data.
transmission deadline: three working days after deadline for non-seasonally adjusted data.

anmärkning: kvartalsuppgifterna är justerade för arbetsdagar och säsongsrensade, men årsuppgifterna är orensade.
note: the quarterly figures are working-day and seasonally adjusted, while the annual figures are unadjusted.

diagram ivbetalningsbalansen i euroområdet – bytesbalansen och kapitalbalansen(miljarder eur; transaktioner; ej säsongsrensade)
chart iveuro area balance of payments: current and capital accounts(eur billions; transactions; not seasonally adjusted)

uppgifter från den gemensamma konsumentundersökningen visar att den, i icke säsongsrensade värden, sjönk till 21,9 i januari, från 24,6 i december.
data from the joint consumer survey show that, in non-seasonally adjusted terms, it fell to 21.9 in january, from 24.6 in december.

Översändande inom 85 dagar av säsongsrensade uppgifter och uppgifter i kedjade volymer sker på frivillig basis.för medlemsstater som inträder i den ekonomiska och monetära unionen efter det att denna förordning har trätt i kraft ska tidsfristen för översändande av uppgifter vara 85 dagar från och med medlemsstatens inträde.
transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary. for member states entering the economic and monetary union after the entry into force of this regulation the applicable data transmission deadline is 85 days from the date of the member state's entry.

för staten ska de poster som anges med ”a” med säsongsrensade uppgifter. om de nationella myndigheterna inte kan lämna dessa görs den säsongsmässiga justeringen av eurostat tillsammans med den berörda medlemsstaten.
for the general government, the items labelled with ‘(a)’ are to be additionally provided in seasonally-adjusted terms; if it cannot be provided by the national authorities, the seasonal adjustment will be performed by eurostat, in liaison with the member state concerned.

kvartalsdata ska lämnas både i icke-säsongsrensad form och i säsongsrensad form (inklusive kalenderkorrigering, i tillämpliga fall).
quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).