Şunu aradınız:: så kallade (İsveççe - İngilizce)

så kallade rotochutes
rotochutes

— så kallade risksektorer.
• so-called 'risk' sectors.

för så kallade karusellbedrägerier.
carousel fraud exploits loopholes that are inherent in the regime.

filéer, så kallade ”loins”
fillets known as ‘loins’

det är det så kallade stopprogrammet.
this is the so-called stop programme.

(så kallade mål 2-områden).
(known as objective 2' areas).

rättvisa för de så kallade tröstekvinnorna
justice for the "comfort women"

resultatet är den så kallade säkerhetsmarginalen.
the result is the so-called margin of safety (mos).

så kallade blyinfattade rutor o.d.
leaded lights and the like

vi har påvisat det så kallade lantbruksprivilegiet.
we have emphasized the so-called farmer 's privilege.

filéer, så kallade loins, av tonfisk
tuna loins

annars skapar man så kallade vita elefanter.
otherwise so-called white elephants are created.

kortsiktiga leasingavtal, så kallade wet lease in3.
short term wet-lease-in3.

gemensamma åtaganden fastställs i så kallade handlingsplaner.
the joint commitments are spelled out in socalled action plans.

Återigen krävs nya subventioner, så kallade startstöd.
once again we hear calls for new subsidies, for so-called installation aid.

den så kallade washington-överenskommelsen måste omprövas.
the so-called washington consensus needs to be reviewed.

inrättandetavfyra ”så kallade” gemensamma samarbetsområden med ryssland.
creation ofthe four ‘common spaces’ with russia;

så kallad plain vanilla.
the most basic or standard version.

så kallad hatpropaganda får inte tolereras.
so-called hate talk must not be tolerated.

om du har så kallad autoimmun hepatit
if you have, so called autoimmune hepatitis.