Şunu aradınız:: så väldigt brittiskt av dig (İsveççe - İngilizce)

tack så väldigt mycket.
thank you very much.

tack så väldigt mycket, herr moorhouse!
thank you very much, mr moorhouse.

det är inte så väldigt mycket att göra åt.
there is not an awful lot that can be done about that.

tack så väldigt mycket herr blak för ert samarbete .
thank you very much for your cooperation, mr blak.

herr talman! tack så väldigt mycket för era ord .
mr president, thank you very much for your words.

det är inte så väldigt mycket som jag behöver förklara.
i do not need to add too many explanatory notes.

betänkandet är aningen tekniskt, men inte så väldigt tekniskt.
this is a report which is slightly technical but not really as technical as all that.

för närvarande går det naturligtvis inte så väldigt bra med ekonomin .
at present, the economy is, of course, not in terribly good shape.

vi har alltså inte så väldigt mycket tid till diskussioner längre.
we therefore do not have very much time left for discussion.

hur kan vi styra ett så väldigt och öppet kosmopolitiskt område?
how can we govern such a huge and open cosmopolitan area?

det bärgningssättet är inte så väldigt dyrt, men måhända för dyrt för senegal .
this kind of recovery is not terribly costly but may still be too expensive for senegal.

tack för svaret , även om det kanske inte var så väldigt mycket till svar .
thank you for your reply, even though it was not really much of an answer.

vi anser det inte vara lämpligt att diskutera saken så väldigt sent på kvällen.
we believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.

därför är instrumentet enskilt tillverkaransvar, det ekonomiska ansvaret, så väldigt viktigt.
that is why the instrument of individual producer responsibility, financial responsibility, is so crucial.

sammanfattningsvis: tack så väldigt mycket för er information och ert arbete, herr kommissionär.
in summary, thank you very much, commissioner, for your information and your work.

detta beror också på våra handlingar, som inte alltid är så väldigt sammanhängande och välbetänkta.
this also depends on our actions, which are not always very coherent or prudent.

herr talman, fru kommissionär! i första hand skulle jag vilja tacka chichester så väldigt mycket.
mr president, commissioner, i should like to express much thanks to mr chichester.

det är detta som gör förenta staternas sanktionspolitik så väldigt, väldigt förödande- både politiskt och ekonomiskt sett.
that is what makes the american sanctions policy so very, very damaging, in both political and economic terms.

så stor är hans makt, så väldig hans kraft, att icke en enda utebliver.
lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.