Şunu aradınız:: samhällssynpunkt (İsveççe - İngilizce)

detta är de relevanta kostnaderna ur samhällssynpunkt.
this is the relevant cost from the point of view of society.

ur samhällssynpunkt är tekniken däremot aldrig neutral.
but at a social level, technology is never neutral.

koncentrera sig på frågor som är viktiga ur samhällssynpunkt och som har en forskningskomponent och en dominerande gemenskapsdimension,
focusing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant community dimension,

4.1.2 vissa av dessa transaktioner har av lord turner betecknats som meningslösa ur samhällssynpunkt.
4.1.2 some of these transactions have been named socially useless by lord turner.

vissa av dessa transaktioner har av lord turner (brittiska finansinspektionen) betecknats som meningslösa ur samhällssynpunkt.
some of these transactions have even been named socially useless by lord turner (british financial services authority).

offentliga myndigheter skall ingripa med verktyg i stil med task forces på områden som är viktiga ur samhällssynpunkt om marknaden inte på egen hand skapar efter frågan.
the authorities have the right to intervene, particularly in sectors important for society, where the market itself would not generate demand, by using task force-type activities.

gröna arbeten är en utgångspunkt för en grönare ekonomi – ett första steg mot en omvandling av alla arbeten i syfte att göra dem miljömässigt mer hållbara och ur samhällssynpunkt mer rättvisa.
green jobs are the spearhead of a greener economy: a first step towards transforming all jobs to make them more environmentally sustainable and socially just.

man bör betona vikten av gröna arbeten som utgångspunkt för en grönare ekonomi – ett första steg mot en omvandling av alla arbeten i syfte att göra dem miljömässigt mer hållbara och ur samhällssynpunkt mer rättvisa.
the importance of green jobs should be emphasised as the spearhead of a greener economy: a first step towards transforming all jobs to make them more environmentally sustainable and socially just.

3.13 eesk anser att det finns skäl för en mer exakt definition av omfattningen och typen av påföljder, i linje med kommissionens tidigare agerande inom områden där skadeverkningarna av överträdelser är avsevärt mindre ur samhällssynpunkt.
3.13 the eesc thinks that there grounds for a more precise definition of the level and nature of penalties, as the commission has already done in fields where the harm caused by improper behaviour is considerably less from a social point of view.

1.7 ur samhällssynpunkt anser kommissionen att särskild uppmärksamhet ska riktas på säkerhet, trygghet och skydd, och uppmanar medlemsstaterna att säkerställa en genuin medverkan av konsumenter och miljöorganisationer samt äldre och personer med funktionsnedsättning.
1.7 on societal interest, the commission foresees specific attention being devoted to safety, security and protection, asking member states to ensure the genuine involvement of consumers, environmental associations and disabled and elderly people.

jordbruksproduktionen är geografiskt bunden och samtidigt kopplad till den mångfacetterade karaktär som är önskvärd ur samhällssynpunkt; därför skulle utlokalisering av hela eller delar av produktionen till länder med låga löner, låga miljökrav och låg social standard få långtgående konsekvenser för eu.
furthermore, the fact that society wishes agriculture to be multi-functional is bound up with the fact that agricultural production is tied to the land; any relocation of all or part of production to low-wage countries or countries having low environmental or labour-law standards would therefore have far-reaching consequences for the eu.

vad ser spanien som de viktigaste prioriteringarna för att ge europa nya ekonomiska krafter, för att skapa en ekonomi som är hållbar från konkurrens-, miljö-, och samhällssynpunkt?
what does spain see as the fundamental priorities for renewing europe's economic strength, for creating a sustainable economy from a competitive, environmental and social point of view?

en annan avgörande sak är att vi måste kunna förbjuda ämnen som ger anledning till stor oro , såsom långlivade och bioackumulerbara ämnen och hormonstörande ämnen, om de inte är särskilt viktiga ur samhällssynpunkt och det inte finns några alternativ: då måste vi kunna tillåta dem under stränga licensvillkor .
a second essential element is that we must be able to ban substances of high concern, such as persistent and bioaccumulative substances and endocrine disrupters, unless they are essential from a social point of view and no alternatives are available. we should then be able to authorise them under strict licensing.