Şunu aradınız:: siktfältet (İsveççe - İngilizce)

kontroll av siktfältet
verification of field of vision

siktområde den del av siktfältet som
‘area of vision’ means that part of the field of vision which is delimited:

77/649/eeg – siktfältet i motorfordon
77/649/eec — field of vision of motor vehicles

egenskaper hos karosseriet som begränsar siktfältet.
the bodywork features which reduce the field of vision;

tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt:
optional equipment which may affect the rearward field of vision:

de egenskaper hos karosseriet som begränsar siktfältet.
the bodywork features which reduce the field of vision;

den minst fördelaktiga däckuppsättningen för siktfältet framåt
the most adverse arrangement of tyre equipment for forward vision

direktiv 77/649/eeg – siktfältet i motorfordon
directive 77/649/eec — field of vision of motor vehicle drivers.

för att råda bot på detta förhållande måste siktfältet utvidgas.
in order to remedy this shortcoming, it is necessary to require an extension of the field of vision.

orden "siktfältet eller" skall utgå ur artiklarna 2 och 3.
the words "the field of vision or" are deleted from articles 2 and 3.

dessa föreskrifter gäller siktfältet 180° framåt för förare av jordbrukstraktorer.
this regulation applies to the 180° forward field of vision of the drivers of agricultural tractors.

ytterligare speglar skall monteras på vissa fordon så att det indirekta siktfältet ökar.
additional mirrors are to be mounted to certain vehicles in order to increase the field of indirect vision;

från och med den 1 maj 1980 får ingen medlemsstat av skäl som hänför sig till siktfältet på traktorer
with effect from 1 may 1980 no member state may, on grounds relating to the field of vision of tractors:

för det definierade siktfältet, se också punkt 15.2.4.9.2.
for the defined field of vision, see also paragraph 15.2.4.9.2.

i allmänhet var man i svaren överens om fördelarna med eftermontering av system som förbättrar det indirekta siktfältet.
the replies in general acknowledged the benefits of retrofitting of devices increasing the field of indirect vision.

siktreferenspunkt: den punkt, förbunden med fordonet, till vilken det föreskrivna siktfältet hänför sig.
‘viewing reference point’ means the point linked to the vehicle to which the prescribed field of vision is related.

för tunga fordon är kostnads/nyttoförhållandet högre än 1 endast i fråga om det laterala indirekta siktfältet.
for heavy good vehicles, the benefit-cost ratio is only higher than 1 in the case of the lateral field of indirect vision.

siktfältet ska bestämmas genom att en kraftfull ljuskälla placeras vid okulärpunkterna och genom att det ljus som reflekteras på den vertikala kontrollskärmen undersöks.
the field of vision shall be determined by placing powerful light sources at the ocular points and examining the light reflected on the vertical monitoring screen.

siktfältet ska vara sådant att föraren kan se minst en plan, horisontell del av körbanan längs fordonets sida, som avgränsas av:
the field of vision shall be such that the driver can see at least a flat horizontal portion of the road, which is bounded by:

siktfältet anses vara tillräckligt när föraren, så långt det är möjligt, kan se en del av varje framhjul och när nedanstående krav uppfylls.
the field of vision shall be deemed to be adequate when the driver can, wherever possible, see part of each front wheel and when the following requirements are met: