Şunu aradınız:: skövling (İsveççe - İngilizce)

angående: skövling av de tropiska regnskogarna
subject: devastation of the tropical rainforests

för att motverka skövling av marken bör nedläggningsbidraget kopplas till vissa miljökrav.
minimum environmental requirement would be attached to the grubbing up premia to avoid land degradation.

denna skövling kan inte stoppas om man inte tar fram något annat bränsle åt dessa folk.
this devastation cannot be halted without organising supplies of some other fuel for these people.

har kommissionen analyserat vilka konsekvenser räkodlingar i thailand medför, vad gäller skövling av mangroveskog?
has the commission analysed the implications of prawn farming in thailand with regard to the clearance of mangrove forest?

eu bör genom egna insatser effektivisera åtgärderna för att stoppa överdriven avverkning och skövling av de tropiska skogarna i utvecklingsländerna.
the european union must contribute to improving the effectiveness of measures to prevent overfelling and destruction of tropical forests in developing countries.

när det gäller handel är det särskilt angeläget att vidta åtgärder mot skövling av tropiska skogar, inbegripet åtgärder mot handel med varor som driver på avskogningen.
regarding trade, measures to address tropical deforestation, including trade in commodities which drive deforestation, are particularly urgent.

jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.
i will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

kulturarv är bräckliga och hotas ofta av naturkatastrofer, förstörelse orsakad av människan, såsom krig, godtycklig plundring och skövling, ibland motiverat av sekteriskt hat.
cultural heritage is fragile and often threatened by natural disasters, man-made destruction such as wars, looting and pillaging, sometimes motivated by sectarian hatred.

dessa flyktingar flyr undan en våldsam offensiv från talibanerna ( skövling av byar , summariska avrättningar, massgravar, bortrövade kvinnor osv.).
the refugees are fleeing a brutal offensive by the talibans( villages razed to the ground, summary executions and mass graves, the abduction of women, etc.).

konferensens resultat bestod i viktiga beslut till stöd för färdplanen, nämligen anpassningsfonden, överföring av miljöteknik från de rika länderna till de fattiga, åtgärder för att minska utsläpp till följd av skövling och utarmning av skog i utvecklingsländerna.
the outcome of the conference consisted of major decisions underpinning the roadmap: the adjustment fund, the transfer of green technology from the rich countries to the poor, measures for decreasing emissions resulting from deforestation and forest degradation in developing countries.

jag noterar synpunkterna från kommissionsledamoten med ansvar för energi, men blotta tanken på att vi kan riskera en skövling av regnskogen och en höjning av matpriserna i världen för att stryka biltillverkarna medhårs ter sig ärligt talat motbjudande, och vi måste verkligen vara ytterst varsamma med hållbarhetskriterierna.
i hear the comments of the energy commissioner, but the idea that we could risk tropical forest destruction and force up world food prices in order to featherbed our car manufacturers is, frankly, sickening, and we must be very cautious indeed about the sustainability criteria.

så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.
and now go to; i will tell you what i will do to my vineyard: i will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

urinnevånare i indonesien-b4-0065 / 97 av pollack för pse-gruppen om brott mot urinnevånarnas rättigheter och skövlingen av tropiska skogar på ön yamdena, indonesien;-b4-0130/ 97 av hautala , mckenna för v-gruppen om brott mot ursprungsbefolkningars rättigheter och skövlingen av tropiska skogar på ön yamdena, indonesien.
indigenous peoples of indonesia-b4-0065/ 97 by mrs pollack, on behalf of the group of the party of european socialists, on the violation of the rights of indigenous peoples and the clearing of tropical forests on the indonesian island of yamdena;-b4-0130/ 97 by mrs hautala and mrs mckenna, on behalf of the green group in the european parliament, on the violation of the rights of indigenous peoples and the clearing of tropical forests on the indonesian island of yamdena.