Şunu aradınız:: skall tolkas öppet (İsveççe - İngilizce)

principerna skall tolkas som följer.
the principles are to be understood as follows.

begreppet informationskampanjer skall tolkas i vid bemärkelse.
the concept of information campaigns as such should be interpreted in a broad sense.

positiva resultat skall tolkas enligt följande:
positive results are to be interpreted as follows:

dessa grunder till uteslutning skall tolkas restriktivt.
the causes of exclusion are interpreted strictly.

vi vill att vårt budskap skall tolkas på detta sätt.
this is precisely how we want our message to be understood.

termen "arbetsdag" skall tolkas i enlighet därmed.
the term "working day" shall be construed accordingly.

det handlar om straffrätten , och straffrätten skall tolkas strikt.
we are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.

den största otydligheten råder beträffande hur strategin skall tolkas.
the greatest ambiguity reigns as regards its interpretation.

resultaten av de mikrobiologiska analyserna skall tolkas enligt följande:
102/g]](a) m = acceptability threshold, above which results are no longer considered satisfactory where m equals 10 m where the count is made in a solid medium and m equals 30 m where the count is made in a liquid medium. (b) m = threshold below which all results are considered satisfactory. (c) n = number of units making up the sample. (d) c = number of units in the sample giving values between m and m. the results of the microbiological analyses must be interpreted according to:

begreppet moderskap skall tolkas på samma sätt som i föregående artikel.
‘maternity’ must be understood in the same sense as in the preceding article.

hänvisningar till nämnda förordning skall tolkas som hänvisningar till denna förordning.
references to that regulation shall be construed as references to this regulation.

hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till denna förordning.
references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.

kraven i artikel 6.3 andra stycket skall tolkas enligt följande:
the requirements in the second subparagraph of article 6(3) should be interpreted as follows:

hänvisningar till upphävda förordningar och artiklar skall tolkas som hänvisningar till denna förordning.
references to the repealed regulations and articles shall be understood as references to this regulation.

hänvisningar till de upphävda direktiven skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv … ”
the reference made to the said repealed directives shall be construed as references to this directive …’

2) artikel 1.1 i direktiv 77/187 skall tolkas på följande sätt:
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 12 october 2000.