Şunu aradınız:: skapas dynamik (İsveççe - İngilizce)

dynamik
dynamic

atmosfärens dynamik
atmospheric dynamics

kontaktledningssystemets dynamik.
overhead contact line system dynamics

skapa dynamik genom samverkan
creating a force for convergence

forskning och utveckling: att skapa dynamik
research and development: building the momentum

vi anser tvärtom att det skapat ny dynamik.
on the contrary, it created new momentum.

så en förändrad dynamik kan skapa möjligheter till nya åtaganden.
so changing dynamics can create opportunities for new engagement.

de olika delprogrammen har sin egen dynamik, som skapar förväntningar.
the various actions under the programme have their own dynamics, which give rise to expectations.

den dynamik som europaåret skapar kommer att frigöra ytterligare medel.
the dynamic created by the year will have to mobilise additional finance.

(3) att skapa ökad dynamik på marknaden för digitalt innehåll.
(3) increasing dynamism of the digital content market.

för att skapa dynamik i systemen bör de nationella sjukvårdssystemen och systemen för social trygghet öppnas för pilotprojekt.
opening national health and social care systems to model tests to enable systems to evolve.

syftet är att skapa dynamik åt de viktigaste handelsaspekterna i processen och att enas om riktlinjerna för det fortsatta arbetet .
the aim is to give a dynamic edge to the most important aspects of trade covered by the barcelona process and to agree upon the guidelines for continued work.

de gör det lättare att hantera de stora utmaningar som samhället står inför, och de kan skapa dynamik och optimism.
they help to deal with the great challenges facing society; and they may create dynamism and optimism.

de gör det lättare för oss att hantera de stora utmaningar som samhället står inför, och de kan skapa dynamik och optimism.
they help us to deal with the great challenges facing society; and they may create dynamism and optimism.

ett annat viktigt projektresultat har varit att skapa dynamik bland lokalbefolkningen samt att bygga upp socialt kapital på grundval av att stadens kulturarv värdesätts.
another important result of the project has been to instil dynamism into the local population and to build social capital based on an appreciation of the town’s cultural heritage.

4.1.1 sysselsättningspolitiken bör skapa dynamik, genom att kombinera den offentliga och privata sektorns insatser med en social och solidarisk ekonomi.
4.1.1 employment policies must stimulate and combine the contributions of the public and private sectors as well as the achievements of the social and solidarity-based economy.

4.15 eesk menar att kommissionens förslag att skapa dynamik genom regelbundna översyner skulle kunna möjliggöra större klimatåtaganden som beaktar olika nationella förhållanden och ändrat ansvar.
4.15 the eesc acknowledges that the proposal by the commission for dynamism through regular reviews could allow for strengthening of mitigation commitments considering different national circumstances and evolving responsibilities.

sammankopplade och driftskompatibla transeuropeiska nät bidrar till att främja internationell handel och skapa dynamik inom den inre marknaden, genom att transport- och kommunikationskostnaderna minskar och marknaderna blir större.
by reducing transport and communication costs and by widening markets, interconnected and interoperable trans-european networks help foster international trade and fuel internal market dynamics.

antagandet av agenda 2000 är verkligen ett prioriterat ärende för den europeiska integrationen, eftersom det är själva gemen skapens dynamik som står på spel när den ekonomiska och monetära unionen träder i kraft och, framförallt, inför utvidgningen.
the adoption of agenda 2000 is a key issue for the construction of europe, in that it is the very development of the community that is at stake at a time when monetary union is about to begin and, above all, when we face the prospect of enlargement.

men stadens industri är inte enbart fiskeribaserad.vigo är också en betydande handelshamn (4,7 miljonerton varor av olika slag år 2004) som skapar dynamik i en industriverksamhet inriktad på skeppsbyggnation,transporter, kylteknik osv.
industry is not limited to fish and seafood alone, however. vigo is also a large-scale commercial port (4.7 million tonnesof varied goods in 2004) which stimulates an industrialactivity based on shipbuilding, transport, refrigerationtechnology, etc.