Şunu aradınız:: skattefordringar (İsveççe - İngilizce)

skattefordringar och skatteskulder
tax assets and tax liabilities

konton för "skattefordringar"
accounts for recoverable taxes

aktuella skatteskulder och aktuella skattefordringar
recognition of current tax liabilities and current tax assets

omprövning av icke redovisade uppskjutna skattefordringar
reassessment of unrecognised deferred tax assets

uppskjutna skattefordringar (se ias 12, inkomstskatter),
deferred tax assets (see ias 12, income taxes);

redovisade uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder samt
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised; and

valutakursdifferenser avseende uppskjutna utländska skatteskulder och skattefordringar
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

uppskjutna skattefordringar som är beroende av framtida lönsamhet.
deferred tax assets that rely on future profitability;

skattefordringar utgör dock prioriterade fordringar inom detta område
but claims by the tax departments have priority status.

skattefordringar och skatteskulder skall redovisas separat i balansräkningen.
tax assets and tax liabilities should be presented separately from other assets and liabilities in the balance sheet.

förnyade bedömningar av möjligheten att utnyttja uppskjutna skattefordringar eller
a reassessment of the recoverability of deferred tax assets; or

alla övriga uppskjutna skattefordringar som är beroende av framtida lönsamhet.
all other deferred tax assets that rely on future profitability.

aktuella skattefordringar och aktuella skatteskulder skall nettoredovisas endast om företaget
an enterprise should offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the enterprise:

varav: uppskjutna skattefordringar som uppstår till följd av temporära skillnader
of which: deferred tax assets arising from temporary differences

det föreligger en legal rätt att kvitta aktuella skattefordringar mot aktuella skatteskulder och
the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities; and

det är därför inte korrekt att kräva diskontering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder.
therefore, it is inappropriate to require discounting of deferred tax assets and liabilities.

eventuella uppkomna uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas enligt ias 12, inkomstskatter.
any resulting deferred tax liabilities and deferred tax assets are recognised under ias 12, income taxes.

aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder värderas vanligen med tillämpning av beslutade skattesatser och skatteregler.
current and deferred tax assets and liabilities are usually measured using the tax rates (and tax laws) that have been enacted.

den ursprungliga ias 12 innehöll inga bestämmelser om värdering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder i sådana fall.
the original ias 12 gave no guidance on the measurement of deferred tax assets and liabilities in such cases.

dessa uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder kommer följaktligen att påverka värdet på goodwill eller negativ goodwill.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.