Şunu aradınız:: skatterättslig hemvist (İsveççe - İngilizce)

skatterättslig hemvist
fiscal

missmatchningar med avseende på skatterättslig hemvist
tax residency mismatches

bristande överensstämmelse vad gäller skatterättslig hemvist
tax residency mismatches

fast driftställe i en medlemsstat där en skattskyldig har skatterättslig hemvist i unionen
permanent establishment in a member state of a taxpayer who is resident for tax purposes in the union

detsamma gäller när en fusion leder till att toppbolaget byter skatterättslig hemvist.
the same holds for a merger leading to a change of tax residence of the lead company.

amid är ett aktiebolag bildat enligt belgisk rätt med huvudsäte och skatterättslig hemvist i belgien.
amid is a belgian limited liability company which has its seat and fiscal domicile in belgium.

(3) skattskyldig med hemvist: en skattskyldig som har skatterättslig hemvist i en medlemsstat.
(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a member state;

värdland: det land där dotterbolaget har skatterättslig hemvist eller där det fasta driftstället är beläget,
"host state" means the country of tax residence of the subsidiary or the country in which the permanent establishment is situated, as appropriate.

(4) skattskyldig utan hemvist: en skattskyldig som inte har skatterättslig hemvist i en medlemsstat.
(4) 'non-resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a member state;

nya ändringar av reglerna för skatterättslig hemvist är välkomna, även om det kan ta tid att bedöma deras genomslag.
recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.

hemlandet för en deltagande koncern av små och medelstora företag skall definieras som det land där toppbolaget har skatterättslig hemvist.
the "home state" of a participating sme-group is defined as the country of tax residence of the lead company.

a förluster som uppkommit på ett fast driftsställe, tillhörande en skattebetalare med skatterättslig hemvist, som är beläget i ett tredjeland.
a losses incurred by the permanent establishment of a resident taxpayer situated in a third country;

delägarna har andelar i ett bolag vars skatterättsliga hemvist ändras.
they have a holding in a company that changes its tax residence.

fasta driftställen till enheter med skatterättslig hemvist i ett tredjeland bör också omfattas av dessa regler om de befinner sig i en eller flera medlemsstater.
permanent establishments of entities resident for tax purposes in a third country should also be covered by those rules if they are situated in one or more member state.

experterna föreslår att en förvaltare av riskkapitalfonder inte ska anses utgöra en skatterättslig hemvist för den fond eller de investerare i den medlemsstat i vilken investeringen görs.
the experts propose that a venture capital fund manager should not be considered as creating a taxable presence for the fund or investors in the member state where the investment is made.

då blir moderbolaget skattskyldigt för inkomsten i den stat där det har sin skatterättsliga hemvist.
then, the parent company becomes taxable to this attributed income in the state where it is resident for tax purposes.

som enligt skattelagstiftningen i en medlemsstat anses ha hemvist i den medlemsstaten och som inte enligt ett dubbelbeskattningsavtal beträffande inkomst med tredje stat anses ha skatterättslig hemvist utanför gemenskapen, och
which in accordance with the tax laws of a member state is considered to be resident in that member state and is not, within the meaning of a double taxation convention on income concluded with a third state, considered to be resident for tax purposes outside the community;

detta gäller giltiga intyg om skatterättsligt hemvist som har utfärdats inom de senaste tre åren.
this applies to valid tax residence certificates issued within the last three years.

ingetdera bolaget har skatterättsligt hemvist i tredje stat enligt ett dubbelbeskattningsavtal med den tredje staten, och
under any double tax agreements with any third states neither company is resident for tax purposes in that third state, and,

ett av bolagen har skatterättsligt hemvist i en medlemsstat och det andra bolaget har skatterättsligt hemvist i schweiz,
one company is resident for tax purposes in a member state and the other company is resident for tax purposes in switzerland, and,