Şunu aradınız:: ske till (İsveççe - İngilizce)

vad kommer att ske till dess ?
what will happen in the meantime?

simultantolkning skall ske till 23 språk.
this unique event will involve simultaneous interpretation into 23 languages.

om nedbrytning kan ske till instabila produkter.
possibility of degradation to unstable products.

tolkning kommer att ske till franska och engelska.
interpretation will be available in french and english.

(2) delegering kan ske till följande organ:
(2) delegated entities, including:

den interna transaktionen skall ske till marknadsmässiga villkor.
the internal transaction shall be dealt with at market conditions;

i båda fallen skall växling ske till respektive parivärde.
in both cases the exchange shall be at the relevant par value.

transaktionen skall ske till ett pris som understiger varans normalvärde.
the goods must be supplied for a price which is lower than their normal value;

Överföringen av kontanter ska ske till de konton som anges av ecb.
the transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ecb.

Överlåtelsen ska ske till ett marknadspris som beräknas av en oberoende sakkunnig.
the transfer would take place at market value, assessed by an independent expert.

blir det så kommer framtida export till eu att ske till dumpade priser.
under such circumstances, future exports to the community would be made at dumped prices.

det får dock inte ske till priset av att den enskilde medborgarens rättssäkerhet äventyras.
however, that cannot be allowed to happen at the price of jeopardising the legal rights of individual citizens.

underrättelse skall ske till värdlandets behöriga myndigheter om vilka åtgärder som vidtas.
the nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the host member state.

försäljning på den inre marknaden måste ske till priser som inte medför störningar på marknaden.
whereas sale on the internal market must take place at prices which do not disturb the market;

forskningen måste förvisso gå framåt, men det får inte ske till vilket pris som helst.
research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.

spridningen kan ske till exempel med hjälp av radio, press, datanätverk eller liknande.
this can be done through the broadcasting media, the press, information screens, computer network services, etc.

vid tolkningen av avtalet ska följande tillägg ske till bestämmelserna i förordning nr 1702/2003:
for the purposes of the agreement, the provisions of regulation no 1702/2003 shall be read subject to the following adjustment:

(79) när det gäller båda subventionerna får export även ske till tullupplag inom republiken indonesien.
(79) for both facilities, exports may also take place to bonded zones within indonesia.

symtomatisk behandling bör ges omgående och klinisk övervakning bör ske tills symtomen försvunnit.
a symptomatic treatment should be rapidly implemented and clinical monitoring should be maintained until symptoms resolve.