Şunu aradınız:: skidbox (İsveççe - İngilizce)

maximal längd för oledade bussar och turistbussar bör fastställas till 15 meter, inklusive skidbox.
laying down a maximum length of 15 metres (including skibox) for rigid buses and coaches;

gränsen för kombinationen buss + släpvagn och för bussar på vilka en skidbox monterats har förtydligats.
the opportunity will also be taken to clarify the legal limit for bus+trailer combinations and also buses fitted with skiboxes.

en skidbox är en avtagbar box som är ca 1 meter djup, lika hög och bred som bussen, och som monteras bak på bussen för att öka bagagekapaciteten.
a skibox is a demountable box of around 1 m depth, and the height and width of the bus, which is hooked onto the back of a bus to give additional luggage‑carrying capacity.

om avtagbar extrautrustning som en skidbox monteras på en buss får den maximala längden, inbegripet extrautrustningen, inte överskrida 15,00 meter."
if any removable attachments such as skiboxes are fitted to a bus its maximum length, including the attachments, shall not exceed 15.00 m.

förslaget avser de maximala tillåtna dimensionerna för fordon tillsammans med skidbox, vilket innebär att kombinationer av fordon + skidbox får vara maximalt 15,00 meter långa.
the proposal includes skiboxes within the maximum permitted dimensions of the vehicle + skibox combinations of up to 15.00 m in length, but no longer.

i fråga om föremål som har lämnats i fordonet eller är placerade i bagageutrymmen (t.ex. bagage- eller skidboxar) som är fast monterade, ska transportören endast vara ansvarig för sådan skada som transportören har orsakat genom fel eller försummelse.
in respect of articles left inside the vehicle or situated in boxes (e.g. luggage or ski boxes) fixed to the vehicle, the carrier shall be liable only for loss or damage caused by his fault.