Şunu aradınız:: skyddsansvar (İsveççe - İngilizce)

arbetsuppgifter för den personal ombord som tilldelats skyddsansvar och övrig personal ombord vad gäller skyddsaspekter.
duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security aspects;

europeiska rådet upprepar här den vikt det fäster vid begreppet skyddsansvar, som måste genomföras av säkerhetsrådet.
in this connection, the european council reaffirms the importance which it attributes to the concept of responsibility to protect, which must be implemented by the security council.

eu upprepar sin förhoppning om att den antagna principen om skyddsansvar blir en av de högst prioriterade frågorna vid toppmötet.
the union reiterates its hope that adoption of the principle of the responsibility to protect can become one of the major priorities of the summit.

hamnanläggningen och fartyget accepterar följande skyddsåtgärder och skyddsansvar i syfte att uppfylla kraven i del a i internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar.
the port facility and ship agree to the following security measures and responsibilities to ensure compliance with the requirements of part a of the international code for the security of ships and of port facilities.

den process som har lett fram till denna förändring i tänkesättet har varit lång och mödosam och började med sympati för arbetstagarna , vilken följdes av insikten att arbetsgivarna hade ett skyddsansvar och att lidande och sjukdom kan lindras genom behandling .
the process that has brought this change of thinking has been a long and laborious one, beginning with sympathy for the workers, followed by the realisation that employers had a duty of care, and that suffering and illness can be alleviated through treatment.

kommittén konstaterar att en försvarspolitik ska användas preventivt och har en avskräckande funktion, men att den också är ett verktyg som ska användas som sista utväg, när vitala intressen och skyddsansvar inte kan försvaras på annat sätt.
but it also means making it clear that a defence policy is there to be used preventively: it has a deterrent function but is also intended to serve an instrument of last resort, when vital interests and the responsibility to protect cannot be upheld in any other way.

skriftlig. - (pt) eftersom det är omöjligt att kommentera den (avsiktliga) blandning som detta betänkande utgör, kommer vi att koncentrera oss på det som vi betraktar som betänkandets främsta mål: att tona ned eu:s största makters inblandning i tredjeländer i skydd av konceptet ”skyddsansvar”.
in writing. - (pt) as it is impossible to comment on the (intentional) amalgam that this report comprises, we will concentrate on what we regard as its main objective: to downplay the interference of the eu's major powers in third countries, under cover of the 'responsibility to protect' concept.