İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
smaken är omisskännlig.
they are distinctive.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
smaken är mild och utsökt.
its flavour is mild and delicate.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smaken är mild och lätt syrlig.
sweet and slightly acidic flavour,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag är som ni.
i am like you.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
smaken är mjuk, ren och något syrlig.
it has a smooth, clean and slightly acidic bouquet.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de är som aspirin.
it is like an aspirin.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
smaken är naturligtvis en fråga om kultur.
tastes are certainly culturally conditioned.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det är som hos kafka.
this is straight out of kafka.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
urvalskriterierna är som följer:
the selection criteria are:
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
projektet är som ett lapptäcke.
the project is like a patchwork quilt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(pt) det är som det är.
(pt) that is how things are.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dessa villkor är som följer:
these conditions are:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smaken är mycket fruktig, uttalat mild med en intensitet och varaktighet som är medel till hög.
very fruity flavour, particularly sweet, with medium to high intensity and persistence,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smaken är tydlig med inslag av mjölksyra, karamelliserat socker, vanilj och frukt.
the taste is clear with hints of milk, caramel, vanilla and fruit.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smaken är god och typiskt kraftig och doften är god och karakteristisk, tack vare de traditionella metoder för bearbetning och mognadslagring som används.
when sliced open, the product reveals pale red to bright red meat with little fat infiltration in the muscle tissue; pure white subcutaneous fat with slight pink streaks, compact, with no lines separating the layers and firmly attached to the surface of the muscle.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kastanjehonungen är mörkbrun till ljusbrun, den doftar av mogna äpplen och smaken är svagt besk och adstringerande.
honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
till smaken är produkten söt, syrlig, aningen bitter, syrlig, aromatisk och aningen kryddig.
the taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smak är den egenskap som uppfattas i munnen, huvudsakligen genom tungans smaklökar.
‘flavour’ is the characteristic as perceived in the mouth, predominantly by the taste buds of the tongue.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ljunghonung: mörkt bärnstensfärgad eller mörk med inslag av rött, smaken är något bitter och ihållande, med en ihållande blomarom.
single-flower honeys from heather: dark amber colour sometimes with reddish tones, slightly bitter and persistent flavour, persistent floral aromas.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skogshonungen är mörk till färgen och doftar av de olika sorter av honungsdagg och nektar som ingår i blandningen, smaken är intensiv och honungen är lätt adstringerande.
forest honey has a distinctive intense colour, subtle aromas due to the mixture of honeydew and nectars, a flavour that is intense and a taste that is slightly stringent.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: