Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
smaklig måltid!
bon apétit!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
och nu: smaklig måltid!
and now, bon appétit!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kära parlamentskolleger, smaklig måltid!
ladies and gentlemen, i wish you all bon appétit!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
jag önskar er smaklig måltid, herr talman, förhoppningsvis bestående av en god risotto!
and now," bon appétit," mr president. i hope there will be a good risotto on the menu.
hur kan man låta bli att önska " smaklig måltid" när man har en god och väldoftande fisk framför sig på bordet ?
why should we not say 'bon apétit ' and have some exquisite, delicious fish for lunch?
herr talman! låt mig önska er och alla tolkar och tjänstemän som har haft tålamodet att stanna kvar i kammaren med mig en smaklig måltid.
mr president, i hope you and all the interpreters and officials who have had the patience to stay in the chamber with me have a very good lunch.
europa be höver i dag mer än sufflè från salzburg, i vilken det som bekant finns bara varm luft och som faller ihop vid beröring. smaklig måltid!
only when the con sumer citizen is able to choose a service, the best service at the lowest price possible, will europe become genuinely more social and interdependent.
det här är den franske presidentens idé och på vår politiska grupps vägnar vill jag -förutom att jag hoppas att alla deltagarna får en smaklig måltid - be er att vid samtalen vid middagen klargöra följande.
this is an idea of the french president, and at the talks over dinner - as well as hoping that all the participants enjoy their meal - i would ask you on behalf of our group to clarify the following.
fru talman! under denna min sista röstförklaring vill jag som vanligt önska alla dem som har haft tålamodet att stanna kvar i kammaren för att lyssna på skälen till att jag röstade för lavarras betänkande om fiske , och det är ganska många, en smaklig måltid.
madam president, as usual, i would like to take the opportunity afforded by my final explanation of vote to say 'bon apétit' to those members- who, as you see, are many- who have had the patience to remain in the chamber to hear why i voted for mr lavarra ' s report on fisheries.