Şunu aradınız:: snakka med en norsk brud (İsveççe - İngilizce)

med en axel
single-shaft

med en öl .
with a beer .

med en skyddsliner
with a release liner,

med en platshållare.
sign with one placeholder.

År 2009 flyttade flora may reyes mor till sverige för att bo tillsammans med en norsk medborgare.
in 2009, the mother of ms reyes moved to sweden to live with a norwegian citizen whom she married in 2011.

norcem är en norsk cementtillverkare som ägs av den tyska koncernen heidelberger zement.
norcem is a norwegian cement producer, owned by the german group heidelberger zement.

med beaktande av avtalet mellan konungariket norge och europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014,
having regard to the agreement between the kingdom of norway and the european union on a norwegian financial mechanism for the period 2009–2014,

ett avtal mellan eu och norge om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014,
an agreement between the eu and norway on a norwegian financial mechanism 2009-2014;

i går, till exempel, hade vi besök i parlamentet av en norsk delegation som diskuterade detta.
yesterday, for example, we had in parliament a norwegian delegation discussing this.

så sent som 1995 misstolkade ryssarna en norsk försöksraket för amerikanska kärnvapen och utlöste fullskalig stridsberedskap i ryssland .
as recently as 1995, the russians mistook a norwegian test rocket for american nuclear weapons and went onto a full-scale war footing in russia.

avtalet mellan konungariket norge och europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009.
agreement between the kingdom of norway and the european community on a norwegian financial mechanism for the period 2004 to 2009.

meddelande om ikraftträdandet av avtalet mellan konungariket norge och europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014
notice concerning the entry into force of the agreement between the kingdom of norway and the european union on a norwegian financial mechanism for the period 2009-2014

enligt en norsk rapport som offentliggjordes i juni och vars siffror har kontrollerats är de olagliga belopp som flödar ut från utvecklingsländerna tio gånger högre än vårt utvecklingsbistånd.
according to a norwegian report published in june, the figures of which have been verified, the illegal flows leaving developing countries are ten times the amount of our development aid.

de norska myndigheterna har dock informerat programföretaget om att det är oacceptabelt med en så låg andel europeiska produktioner.
the norwegian authorities have informed the broadcaster that such a low proportion of european works nevertheless is unacceptable.

förslaget antogs av stortinget den 15 september 2006 med en budget på 46 miljoner norska kronor.
the proposal was adopted by parliament on 15 september 2006 with a budget of nok 46 million.

de norska myndigheterna bedömde konkurrensutsättningen på grundval av en ekonomisk rapport som utarbetats av det oberoende konsultföretaget econ i samarbete med en norsk advokatbyrå (nedan kallad econ-rapporten).
the norwegian authorities assessed the exposure to competition on the basis of an economic report prepared by the independent consultancy firm econ in cooperation with a norwegian law firm (hereinafter the econ report).

om en norsk exportör inte respekterar minimipriset, kommer han att bli tvungen att betala anti-dumpningstullar och anti-statsstödstullar, som omedelbart kan införas.
if a norwegian exporter does not respect the minimum price, he will be liable to pay anti-dumping and anti-subsidy duties that will be on standby.

för norsk tipping as del ersätts sålunda befrielsen från ordinarie inkomstskatt med en annan form av ”beskattning”.
thus, for norsk tipping as, the exemption from ordinary income tax is replaced by a different form of ‘taxation’.

den är utformad som en inlösbar obligation utan fast löptid, med en fast ränta med utgångspunkt i räntan för norska statsobligationer, med följande påslag:
it is designed as a callable perpetual, with a fixed coupon determined as the norwegian government bond rate, with the following add-on:

den 2 september 1998 inkom de norska myndigheterna med en ansökan till eftadomstolen om att, enligt artikel 36.1 i övervakningsavtalet, ogiltigförklara beslutet av den 2 juli 1998.
on 2 september 1998, the norwegian authorities brought an action under article 36(1) of the surveillance and court agreement before the efta court requesting the annulment of the decision of 2 july 1998.