Şunu aradınız:: snart framtid (İsveççe - İngilizce)

inom snar framtid
thanks for your quick answer

dom väntas inom en snar framtid.
the judgment is expected in the near future.

vi förväntar oss lösningsförslag inom en snar framtid .
we will expect proposals for solutions soon.

låt oss hoppas att detta sker inom en snar framtid .
let us hope that this will happen in the very near future.

b) problemen inte kan lösas inom en snar framtid.
(b) there are no possibilities of resolving these problems in the short term.

inom en snar framtid förväntas en övergång till emulsioner ske.
in the near future transition to emulsions is expected.

det kommer inte längre att vara fallet inom en snar framtid .
that will no longer be the case in the near future.

den här undersökningen skall överlämnas till parlamentet inom en snar framtid .
this study should be made available to parliament in the near future.

jag förväntar mig att dessa kommer att offentliggöras inom en snar framtid.
i expect agreement on those to be announced very shortly.

inom en snar framtid riskerar andra regioner att råka ut för just detta.
other regions risk finding themselves in precisely the same situation in the near future.

unionen förordar starkt att den internationella brottmålsdomstolen inrättas inom en snar framtid .
the union strongly recommends that the international criminal court be set up in the near future.

"flertalet kraftverk i europa är mogna att ersättas inom en snar framtid.
"the majority of power plants in europe are coming up for replacement in the near future.

pilotprojektet, som kommer att lanseras inom en snar framtid, har följande två mål:
this pilot project, which is to be launched very soon, has two objectives:

3.5 nanoteknik kommer redan inom en snar framtid att ge solceller betydligt högre verkningsgrad.
3.5 in the near future nanotechnology will significantly increase the efficiency of solar cells.

turistinitiativet "bilfri semester" kommer att genomföras i bad hofgastein inom en snar framtid.
■ a tourist initiative 'holidays without the car' will shortly be implemented in bad hofgastein.

jag själv skulle inte tippa på det inom den snaraste framtiden.
i myself would not put any money on it any time soon.