Şunu aradınız:: sockertillverkaren (İsveççe - İngilizce)

vid beräkningen av denna andel skall sockertillverkaren beakta:
for the purpose of calculating the amount corresponding to this share, the manufacturer shall take into account:

den bästa sockertillverkaren har lagt ned, men varken tillverkaren eller odlarna har råkat illa ut.
the best sugar manufacturer has ceased operating, but neither the manufacturer nor the growers have come off badly.

under det innevarande regleringsåret är således sockertillverkaren skyldig att teckna leveranskontrakt till minimipris för sockerbetor endast för den mängd socker inom den baskvot som ännu inte har producerats.
consequently, for that marketing year, delivery contracts at the minimum price for beet need only be concluded by sugar manufacturers in respect of the quantity of sugar within their basic quota which they have not yet produced.

det belopp som avses i punkt 1 och den andel som avses i punkt 2 skall betalas av sockertillverkaren till betsäljaren inom fyra veckor efter den dag när avgifterna enligt artikel 8.1 fastställdes.
the amounts referred to in paragraph 1 and the amount corresponding to the share referred to in paragraph 2 shall be paid to the beet seller by the sugar manufacturer within four weeks following the date on which the levies referred to in article 8(1) are fixed.

om det pris som en sockertillverkare betalar till en betsäljare är lägre än baspriset på betor, skall tillverkaren kompensera betsäljaren för prisskillnaden genom att låta denne erhålla en andel av ersättningen för den värdeökning som kan konstateras för sockret med ledning av interventionspriset.
where the price paid by a sugar manufacturer to the beet seller is lower than the basic price for beet, the manufacturer shall, to the extent of the difference in question, allow the beet seller a share of the increased value of the sugar in the light of the intervention price.