Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
din information kommer aldrig att säljas eller att överlämnas till utomstående och du kommer aldrig att få spam
your information will never be sold to or shared with third parties, nor will you ever be the subject of spam
dessutom finns den grundläggande rätten till personlig integritet till skydd mot aggressiva och oönskade affärsmetoder och icke begärda kommersiella meddelanden eller spam.
in addition, there is also the fundamental right to privacy in relation to aggressive commercial practices that are not wanted by the consumer, and commercial communications that are not wanted by the consumer, or spam.
vi politiker skall skynda på utvecklingen och spridningen av de tekniska produkter som städar bort spam och kravet på översyn , vilket ändringsförslaget från palacio vallelersundi gör.
our job is to speed up the development and distribution of the technical products which will make spamming a thing of the past and to press for supervision, something which mrs palacio vallelersundi ' s amendment in fact does.
jag uppmanar eu-länderna att stärka sitt nationella arbete mot integritetshoten på internet, till exempel spam, spionprogram och sabotageprogram.
i call on eu countries to reinforce their national efforts to fight on-line privacy threats such as spam, spyware and malicious software.
för det första kommer den att förse konsumenterna med större valmöjligheter och förbättra insynen samt ge ett bättre skydd mot nätsäkerhets- och personuppgiftsbrott och spam genom att uppmuntra konkurrens inom nya nät.
most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.
jag tycker inte att vi skall fastna i en förlegad position och samtidigt avskaffa valmöjligheten utan att få något mervärde. en europeisk opt-in-lösning avskaffar nämligen inte spam då mycket av denna kommer från källor utanför eu .
i do not think that we should become bogged down in an outmoded position and, at the same time, abolish the possibility of choice without obtaining any added value, for a european opt-in solution would not put an end to spamming, a lot of which originates outside the eu.