Şunu aradınız:: sprängdes (İsveççe - İngilizce)

det var den tredje bilbomben som sprängdes i spanien under ett och samma dygn.
this was the third car bomb to explode in spain within 24 hours.

då sprängdes han i bitar av en granat, och tre andra personer dödades och femtio sårades.
there, upon the spot, he was blown to bits by a grenade; three other people were killed and fifty wounded.

landet har en historia av politiska lönnmord ; för några år sedan sprängdes det sydkoreanska kabinettet i rangoon i luften .
it has a history of political assassination, blowing up the south korean cabinet in rangoon a few years back.

användning av cyanid ska ha orsakat en stor katastrof genom att förgifta miljön och lett till att fyra berg sprängdes, nio kyrkogårdar förstördes och åtta kyrkor demolerades.
the use of cyanide technologies would have caused a huge disaster by poisoning the environment, resulting in four mountains being blown up, nine cemeteries being destroyed and eight christian churches being demolished.

på fredag kommer vi i förenade kungariket att markera årsdagen för de förskräckliga händelserna den 7 juli 2005 , då 52 av våra medborgare sprängdes i luften i en terroristattack .
on friday we, in the united kingdom, will mark the anniversary of the horrific events of 7 july 2005, when 52 of our citizens were blown up in a terrorist attack.

fn hade det mycket svårt efter det att sergio vieira de mello och en stor del av fn:s personal dödades när fn:s kontor i bagdad sprängdes.
the united nations had an extremely hard time after the assassination of sergio vieira de mello and a good part of its staff when its office in baghdad was blown up.

jag har suttit här i kammaren under fyra år , men det förslag för påtvingad välsignelse som ni kommer med är något nytt för mig . detta har jag bara sett i en annan union , en union som sprängdes sönder inifrån, inte minst på grund av sådana saker .
i have been in this house for four years, but a proposal for enforced blessings the like of which you have come up with is new to me; i have seen it only in another union, one that imploded on itself not least because it demanded that sort of thing.

den enda barmhärtighet som visades var att varken hennes make eller hennes barn fanns i bilen när man brutalt sprängde den inom syn- och hörhåll från hennes eget hem och skolan där hennes lilla dotter lekte på skolgården.
the only merciful thing was that neither her husband nor her children were in the car when it blew up savagely within sight and sound of her own home and the school where her little daughter was playing in the playground.