Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dessutom skall ett korrekt materialval ske så att man vid behov kan förhindra ett sprödbrott.
moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary;
följande krav och förfaranden är avsedda att visa styrka och motståndskraft mot sprödbrott vid låga temperaturer.
the following requirements and procedures are intended to provide strength and resistance to brittle fracture at reduced temperatures.
vara deformerbart och segt så att ett brott vid lägsta arbetstemperatur varken medför fragmentering eller sprödbrott,
ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture;
2.om andra material används, får dessa inte vara benägna för sprödbrott vid den lägsta arbetstemperaturen för ifrågavarande kärl jämte kopplingar;
2.if other materials are used, they shall resist brittle fracture at the lowest working temperature of the receptacle and its fittings;
kärl och tillhörande förslutningar skall vara tillverkade av lämpliga material, beständiga mot sprödbrott och spänningskorrosionssprickning vid temperaturer mellan p 20 °c och 50 °c.
receptacles and their closures shall be made of suitable materials which shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking between p 20 °c and + 50 °c.