Şunu aradınız:: större kostnader (İsveççe - İngilizce)

allt större kostnader för arbetslösheten
rising share of unemployment benefits

investerarna: större urval, mindre kostnader.
investors: more choice, less costs

inga större kostnader och minskad administrativ börda för medlemsstaterna.
no major costs involved and reduced administrative burden for ms.

beredningstödet för långfibrigt lin drar nu en gång med sig större kostnader.
it is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.

däremot skulle de utan tvekan innebära mer byråkrati och större kostnader.
they would certainly add bureaucracy and cost.

innebär mycket större kostnader för uppbyggnaden av ett kapitalbaserat privat pensions­försäkringssystem.
places a considerable additional cost burden on private funded pension schemes.

handlingsalternativen för kreditvärderingsinstitutens oberoende väntas inte ge upphov till några större kostnader.
finally, the preferred options dealing with cra independence are not expected to entail any significant costs.

i många fall skulle dessa förluster kunna minskas kraftigt utan större kostnader.
in many cases, cost-effective measures can be taken to significantly reduce these figures.

biobränslen kan också integreras i befintliga bränsleförsörjningssystem och fordonsparker utan några större kostnader.
moreover, biofuels can be integrated into existing fuel distribution systems and vehicle fleets for very little adaptation cost.

formella riskkapitalinvesterare ådrar sig däremot mycket större kostnader för att utvärdera potentiella investeringar.
by contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.

detta kommer att leda till större kostnader för utrustning och till följd av detta till inkomstbortfall.
this will lead to higher equipment costs and thus a loss of income.

däremot medför det inga större kostnader för företag från tredje land som går in på den öppna marknaden.
further, there are few costs for third country operators entering the open trades.

det är en 3,3 gånger större kostnad.
that is 3.3 times the cost.

i detta dokument föreslås emellertid att medlemsstaterna ska finansiera de hårdare åtgärderna om de medför större kostnader.
the present document, however, proposes that, where stricter measures result in additional costs, they should be financed by the member state.

det visar sig därför att etva som aktör i en marknadsekonomi inte skulle ha haft några större kostnader om hsy likviderades.
consequently, it turns out that etva as a market economy operator would have had no significant cost to support in case of liquidation of hsy.

med ett formulär som vem som helst kan fylla i kommer krav att kunna genomdrivas relativt enkelt och utan större kostnader.
a form that even an ordinary member of the public can complete will make it possible for claims to be enforced relatively simply and without great expense.

militären har inte minst en väl trimmad organisation och omfattande tekniska resurser som utan större kostnader kan användas i miljöfrämjande syfte.
the armed forces have a highly efficient organisation and extensive technical resources which could be used for the enhancement of the environment without incurring any significant costs.

ny teknologi och högre standard hör samman med större kostnader , men för det första är det viktigt att se på alla relevanta storheter .
new technology and higher standards mean increased costs, but the first thing to do is to look at all the relevant variables.

det kräver ett bra consult-system från jord till bord och därmed också större kostnader, med detta är möjligt att uppnå.
this requires a good system of consultation from field to table and, therefore, higher costs too, but it can in fact be done.

de nuvarande ägarna av anläggningar kommer också att ådra sig större kostnader utan egen förskyllan, och mer pengar måste läggas på säkerheter och liknande.
the current owners of facilities will also incur greater costs through no fault of their own, and more money will need to be spent on guarantees and suchlike.