Şunu aradınız:: status oförändrat jämfört april (İsveççe - İngilizce)

antalet badplatser är oförändrat jämfört med föregående säsong.
the number of bathing areas remained unchanged compared with the previous season.

sysselsättningsläget är praktiskttaget oförändrat jämfört med föregående år,med en arbetslöshet på 10,9%.
the employment situation remained practically unchanged by comparison with the previous year, with unemployment standing at10.9%.

förhållandet mellan mitogen och metabol effekt för insulin degludek är oförändrat jämfört med humant insulin.
the ratio of mitogenic relative to metabolic potency for insulin degludec is unchanged compared to human insulin.

antal anställda, högst (oförändrat jämfört med 1996 års rekommendation) årlig omsättning ej överstigande
(unchanged from the 1996 recommendation) annual balance sheet total or nnual turnover not exceeding

i rådets text förblir tillämpningsområdet oförändrat jämfört med kommissionens förslag (livsmedels- och fodergrödor).
the council retains the coverage of the commission proposal (food and feed crops).

den årliga prisökningstakten för andra industrivaror än energi uppgick till 0,8 % 2004, vilket var oförändrat jämfört med 2003.
consequently, processed food pricesgrew at an average of 3.4% in 2004, comparedwith 3.3% in 2003.

den årliga hikp-inflationen 2004 uppgick därför till 2,1 %, vilket var oförändrat jämfört med året innan.
on the external side,export growth was buoyant, aided by the strongdynamics of the world economy.

det motsvarande taket för betalningsbemyndiganden för den utvidgade unionen för åren 20042006 bör dock vara oförändrat jämfört med motsvarande tak i ta bell a i slutsatserna från berlin.
however, the corresponding ceiling for appropriations for payments for the enlarged union for the years 2004-06 should be unchanged compared to the corresponding ceiling set out in table a of the berlin con clusions.

följaktligen stannade arbetslösheten kvar på en hög nivå: 10,9 % av den aktiva befolkningen, det vill säga oförändrat jämfört med 1995.
unemployment therefore remained at the high level of 10.9% of the labour force, unchanged on 1995.

i detta syfte redovisas i detta meddelande 36 indikatorer, ett antal som är nästan oförändrat jämfört med förra året trots att ett nytt område om miljö har integrerats med de andra.
to that end, this communication presents 36 indicators, a number which is almost unchanged from last year even though a new domain on the environment has been integrated into the list.

kassakravsmedlen uppgick till igenomsnitt 130,9 miljarder euro, i stort sett oförändrat jämfört med 2002. Överskottsreservenuppgick till 0,7 miljarder euro, även det i stortsett oförändrat från 2002.
on average, reserve requirements stoodat 130.9 billion, broadly unchanged comparedwith2002.excessreservesamountedto0.7 billion, which was also similar to 2002.

de flesta medlemsstater rapporterade att de hade en avsevärd egenkapacitet att bortskaffa avfall på omkring 99 %, vilket är i stort sett oförändrat jämfört med den förra rapporten för perioden 1995–1999.
most member states reported that they had attained high degrees of self-sufficiency in terms of waste disposal of around 99%, which essentially restates the position of the previous implementation report for 1995-1997.

den årliga ökningstakten för ickefinansiella företags aktieemissioner i euroområdet uppgick till 0,9 % i slutet av 2004, vilket var i stort sett oförändrat jämfört med den mycket låga nivå som har kunnat iakttas de senaste två åren.
ecb annual report 2004

det strukturella budgetunderskottet under 2001, 1,5 % av bnp, var nästan oförändrat jämfört med 2000: detta visar att försämringen av budgetbalansen till största delen berodde på de automatiska stabilisatorernas effekter.
the structural budget deficit in 2001 of 1.5% of gdp is almost unchanged compared with 2000: this illustrates that the deterioration in the actual budget balances was mostly due to operation of the automatic stabilisers.

jag hoppas därför, herr talman, att detta betänkande kommer att antas oförändrat jämfört med vad utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har gjort, och att det kommer att bli ett användbart medel för att göra den europeiska lagstiftningen enklare, öppen och ändamålsenlig .
i therefore hope that the report will be adopted without further amendment, by the committee on legal affairs and the internal market, and that it will be a useful instrument to simplify european legislation and to render it transparent and effective.

innehållet i artikel 87 i eg-fördraget är dock i sak oförändrat jämfört med artikel 107 i euf-fördraget, och innehållet i artikel 88 i eg-fördraget är i sak oförändrat jämfört med artikel 108 i euf-fördraget.
article 87 of the ec treaty is, in substance, identical to article 107 tfeu, as is article 88 of the ec treaty to article 108 tfeu.

de statistiska uppgifterna över de offentliga finanserna 2003 visar att underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick till 2,4 procent av bnp, i det närmaste oförändrat jämfört med 2002 (2,3 procent).
the fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 2.4 per cent of gdp, almost unchanged compared to 2002 (2.3 per cent).

det system för civilrättsligt ansvar som gäller för sammanfattningarna och anges i artikel 11.2 behålls oförändrat jämfört med direktiv 2003/71/eg: inget civilrättsligt ansvar ska kunna åläggas enbart på grund av sammanfattningen om den inte är vilseledande, felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet.
the liability regime of the summary, set out in article 11(2), is kept unchanged compared to directive 2003/71/ec: liability attaches to the summary only if it is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of the prospectus.

de totala intäkterna från offentliga radio- och tv-tjänster uppgick 2003 till 29,1 miljarder euro (inom eu-25, varav 1,6 miljarder euro kom från radiotjänster), ett belopp som är praktiskt taget oförändrat jämfört med 200213.
the total revenues of public radio and television services reached €29.1 billion (within the eu-25, including €1.6 billion for radio services) in 2003, an amount almost unchanged in comparison to 200213.