İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i lund:
in lund
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
universitetssjukhuset i lund
patients on detoxication ward (1977–95)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i lund: ett eu med
key to abbreviations
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informellt mÖte i lund om konsumentintressen
informal meeting on consumer interests in lund
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Φ ledamot i kommunfullmäktige i lund (19731976).
Φ member of lund municipal council (19731976).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
språkåret inleddes i februari 2001 i lund och har varit mycket framgångsrikt.
the event was launched in february 2001 in lund and has met with considerable success.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(32) universitetssjukhuset i lund, rehabiliteringsavdelningen, s-22185 lund, sverige.
(36) stichting het loo erf (hle), waldeck pyrmonstraat, 31, nl - 7315 jh apeldoorn, netherlands
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den svenska kulturministern marita ulvskog och jacob söderman vid en konferens i lund den 5april.
the swedish minister for culture, ms marita ulvskog and mr södermanat a conference in lund, on 5 april.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
merparten av arbetstagarna sades upp i lund, men uppsägningarna drabbade också umeå, södertälje och i mindre utsträckning mölndal.
the majority of the workers were made redundant in lund in southern sweden, but the redundancies also affect umeå in northern sweden, södertälje in the metropolitan area and to a lesser extent mölndal in western sweden.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kommissionen, ordförandelandet sverige och europarådet inledde officiellt europeiska språkrådet, som skall främja språklig mångfald och språkinlärning i hela europa, i lund.
council decision 2001/196/ec concerning the conclusion of an agreement between the european community and the united states of america renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training; council decision 2001/197/ec concerning the conclusion of an agreement between the european community and the government of
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag upprepar för andra gången att professor lindgren vid universitetet i lund har sagt att, vad som än sker med avseende på importbegränsningarna , alkoholkonsumtionen i sverige kommer att ligga kvar på samma nivå .
i would repeat at this juncture what professor lindgren of lund university has stated, namely that whatever happens in terms of import restrictions, the consumption of alcohol will remain the same.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
en undersökning som nyligen gjordes av professor lindgren vid universitetet i lund visade dock att ett avskaffande av begränsningarna inte skulle leda till en högre alkoholkonsumtion i sverige .
a recent study, carried out by professor lindgren of the university of lund, however, has shown that abolishing the restrictions would not lead to a higher alcohol consumption in sweden.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
examensbevis utfärdade av arkitekturskolan vid kungliga tekniska högskolan, chalmers tekniska högskola och lunds tekniska högskola vid universitetet i lund (arkitekt, magisterexamen i arkitektur)
the diplomas awarded by the school of architecture at the royal institute of technology, the chalmers institute of technology and the institute of technology at lund university (arkitekt, university diploma in architecture)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inom ramen för sitt besök i lund föreläste jacob söderman dessutom för studenterna påen mastersutbildning i mänskliga rättigheter på raoul wallenberg-institutet vid lundsuniversitet den 6 april.
in the framework of his visit to lund,mr jacob sÖderman also lectured to students atthe raoul wallenberg institute of the lund university following a post graduateprogramme on human rights on 6 april.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det informella mötet mellan ministrarna för inre marknaden och konsumentfrågor i lund (sverige) den 2628 april 2001 innebar ett viktigt tillfälle att utveckla synergi mellan de båda områdena.
the informal meeting of internal market and consumer affairs ministers in lund, sweden, on 26-28 april 2001 provided an important opportunity to develop synergies between the two areas.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4.6 de respektive rådsordförandeskapen intog med rätta en liknande hållning i lunda- och romdeklarationerna8, där man understryker att forskningen måste inriktas på vår tids stora utmaningar, röra sig bort från stela tematiska synsätt och göra berörda parter från både den offentliga och den privata sektorn delaktiga.
4.6 respective council presidencies rightly adopted a similar approach in the lund and rome declarations8, underlining the need for research to focus on the major challenges of our time, moving beyond rigid thematic approaches and involving stakeholders from both the public and private sectors.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: