Şunu aradınız:: storkunder (İsveççe - İngilizce)

storkunder/utland
large customer/international

likvidation av affärsområdet storkunder/utland
liquidation of the large customer/foreign business area

el- och gasmarknaderna har öppnats för storkunder.
electricity and gas markets have been opened up for big customers.

Även gasmarknaden har avreglerats för storkunder, vilka står för 80 procent av konsumtionen.
also the gas market has been liberalised for large customers, corresponding to 80 per cent of consumption.

företagskundssegmentet, som omfattar institutionella kunder och socialförsäkringsmyndigheter, samt nationella och internationella storkunder.
the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.

den fiberuthyrning som vtesse nämner bygger på marknadsbevis för fibernät som betjänar ett fåtal värdefulla storkunder.
the fibre rent quoted by vtesse is based on market evidence for fibre trunk networks serving a small number of high value, high volume customers.

på samma sätt skall alla procentuella prisnedsättningar till storkunder inte överstiga de procentuella prisnedsättningarna till de mindre kunderna.
similarly, any percentage price decrease to the largest customer will not be greater than any percentage price decrease to the smaller customers.

vidaretilldelningen av sedlar och mynt till affärsbankernas storkunder kommer att inledas den 1 december 2014.
sub-frontloading of banknotes and coins to commercial banks' major clients will commence on 1 december 2014.

representanterna, som ibland är integrerade med förlagen, som har hand om marknadsföringen av böckerna mot detaljistbokhandeln eller mot vissa institutionella storkunder.
marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users;

detta argument gäller dock endast sändningsmarknaden för storkunder, där programbolagen faktiskt snarare betraktar de olika sändningsmetoderna som komplement än som substitut till varandra.
this argument relates, however, to the wholesale transmission market, where broadcasters may indeed regard the different transmission platforms as complementary rather than substitutable.

i motsats till vad berliner volksbank tror leder omstruktureringen till minskad närvaro på marknaden genom att affärsområdena storkunder och offentlig sektor läggs ned medan verksamheten på andra områden minskar.
contrary to berliner volksbank’s view, the restructuring would lead to a reduction of market presence since the large customer and public authority segments would be discontinued and other segments reduced.

b) representanterna, som ibland är integrerade med förlagen, som har hand om marknadsföringen av böckerna mot detaljistbokhandeln eller mot vissa institutionella storkunder.
(b) marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users;

man måste dock klart skilja mellan marknaden för storkunder, där programbolagen köper sändningskapacitet av nätoperatörer, och marknaden för slutkonsumenter, där nätoperatörerna levererar programinnehåll till tittarna.
a clear distinction needs to be made between the wholesale market, where broadcasters buy transmission capacity from platform operators, and the retail market, where viewers receive transmissions of broadcasting content from platform operators.

den handlande enheten kan vidare behöva erbjuda betalnings-, clearing- och avräkningstjänster till storkunder, men den bör inte syssla med betaltjänster till privatpersoner.
furthermore, whereas the trading entity may need to provide wholesale payment, clearing and settlement services, it should not be involved in retail payment services.

för det första gör bidraget att dvb-t-nätoperatören på marknaden för storkunder kan begära högre avgifter från programbolagen än vad som skulle ha varit möjligt under normala marknadsmässiga förhållanden.
firstly, on the wholesale market, the presence of a subsidy allows the operator of the dvb-t network to charge broadcasters higher transmission prices than under normal market conditions.

distributörerna, som ibland är integrerade med förlagen, som har hand om den fysiska distributionen av böckerna. de tar emot beställningar från bokhandeln, från vissa institutionella storkunder eller från olika mellanhänder och får sina leveranser från förlagen.
distributors, whether integrated or not into publishing houses, which ensure the logistics of the publishers' marketing; they receive their orders from booksellers, certain large institutional users or diversified intermediaries and obtain their supplies from publishers;

därför måste vid allmän kontroll av rättvis konkurrens och nödvändig integrerande prisöppenhet, vid fastställning av olika rabattscheman för privatpersoner och storkunder, vid undersökning av aktörers marknadsdominerande ställning och vidareutveckling av nya system , men även vid andra fortsatta regleringsåtgärder konsumenterna och konsumentskyddsorganisationerna vara obligatoriskt engagerade inom ramen för en rättvis social dialog.
that is why there has to be a fair social dialogue, in which consumers and consumer protection organizations have a binding say in the decision processes regarding general controls to ensure fair competition and the necessary price transparency, the setting-up of various discount schemes for private and business users, investigations into suppliers holding a dominant position in the market, and also the continuing development of new systems.

ett transportföretag måste i kristider , till exempel om en storkund faller bort och måste ersättas, vara i stånd att tidvis i högre omfattning sätta in eget kapital för en omstrukturering , utan att i en sådan undantagssituation löpa risken att inte klara av en granskning av prestationsförmågan , om företagets kapacitet skall kunna bedömas som positiv, åtminstone med hänsyn till reserver , till exempel dolda reserver, kreditsäkerheter och motsvarande bankinformation.
in a time of crisis, for example if a major customer leaves, a haulage operator needs to be able to use more capital as a temporary measure for restructuring purposes without running the risk of failing a test of financial capacity during such an emergency, while if elements of reserves had been considered, such as unrealized gains, credit guarantees and similar banking information, the operator 's financial capacity might have been judged positively.