Şunu aradınız:: strukturfondsåtgärderna (İsveççe - İngilizce)

strukturfondsåtgärderna kan därmed få större effekt.
in this way the efficiency of the use of the funds can be increased.

det är sant att strukturfondsåtgärderna har utövat ett stort inflytande på hainaut .
the structural funds measures have certainly had a major impact on hainaut.

samordning av strukturfondsåtgärderna, lånemekanismer, ramarna för statliga stöd, skatter och tullar.
coordinating structural fund operations, loan facilities, state aid structures, taxation, customs duties, etc.

3.12.1 det är obestridligt att strukturfondsåtgärderna måste åtföljas av en noggrann övervakning och utvärdering.
3.12.1 it is beyond dispute that the use of the structural funds must be subject to intensive monitoring and assessment.

denna ensidiga rättsakt speglar inte det faktum att genomförandet av strukturfondsåtgärderna måste bygga på ett partnerskap på lika villkor.
this does not suggest that the use of structural fund support is determined on the basis of equal partnership.

vid övervakningen och utvärderingen av strukturfondsåtgärderna , fru föredragande, kunde avsevärda framsteg uppnås mellan 1996 och i dag .
between 1996 and the present, madam rapporteur, we have made considerable progress in monitoring and evaluating structural fund actions.

enligt denna kan samråd hållas med de ekonomiska partema om genomförandet av strukturfondsåtgärderna och kommissionen redogöra för det gångna årets viktigaste händelser.
this enables the economic partners to be consulted on the implementation of the funds and means the commission can present the main developments in the past year.

medlemsstaterna skall bära huvudansvaret för genomförandet av strukturfondsåtgärderna. inom medlemsstaterna skall deltagandet av olika samarbetspartner utvidgas för att stärka principen om partnerskap.
• a single regulation on support for rural development by the eaggf replaces the nine previous regulations; it contains all the rural development measures which may be financed by either the guidance or guarantee section of the eaggf.

3.8.1 additionalitetsprincipen är en av de principer som präglar strukturfondsåtgärderna i stor utsträckning, och den bör bibehållas även under kommande programperiod.
3.8.1 the principle of additionality is one of the main principles underlying use of the structural funds and it should be retained in the next programme period.

de sökande uppmanas att som en del i ansökan om stöd från fonden att beskriva hur de planerar att främja komplementaritet mellan de åtgärder som vidtas genom stöd från fonden och strukturfondsåtgärderna.
all applicants are required, as part of the application process for the egf, to describe how they intend to promote the complementarity of the egf actions with those of the structural funds.

genomförandet av strukturfondsåtgärderna skall i framtiden i större utsträckning än tidigare kontrolleras under hela året , i synnerhet med hjälp av de nya bedömningar av när betalning skall ske som skall läggas fram av medlemsstaterna .
implementation of structural fund measures is in future to be more strictly monitored over the course of the year than has been the case up to now, in particular by means of the new payment forecasts to be prepared by the member states.

dessutom lades grunden till en större geografisk och finansiell koncentration av strukturfonderna och till en minskning av antalet mål från 7 till 3, vilket skulle göra genomförandet av programmen enklare och samtidigt leda till en effektivisering av strukturfondsåtgärderna.
it also set out the bases for greater geographical and financial concentration of the funds and a reduction in the number of objectives from seven to three to simplify programme implementation and so make the work of the funds more effective.

dury (pse), skriftlig. - (fr) det är sant att strukturfondsåtgärderna har utövat ett stort inflytande på hainaut.
dury (pse), in writing. - (fr) the structural funds measures have certainly had a major impact on hainaut.

5.5.1 hittills har man inte prioriterat någon transnationell dimension i strukturfondsåtgärderna, trots att den stora europeiska inre marknaden, som idag har utvidgats till 25 medlemsstater, har genomförts såväl vad gäller regelverket som i ekonomiskt hänseende.
5.5.1 indeed, the structural funds have so far hardly sought to encourage a transnational dimension in their measures, despite the regulatory and economic establishment of the large european internal market, now covering 25 member states.

till exempel borde en strukturfondsåtgärd som har kulturell verkan också bidra till den regionala utvecklingen , ta hänsyn till specifika kulturaspekter , samtidigt som åtgärden måste ha en europeisk spännvidd och synbarhet.
for example, a structural funds operation with cultural impact should contribute to regional development, respect the specific cultural aspects in the processes of education and distribution. and have european scope and visibility.