İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
systemenheten skall vara tillgänglig med hjälp av allmänt tillgängliga verktyg så att byte av komponenter underlättas.
the system unit shall be accessible with commonly available tools, facilitating the exchanging of components;
tillverkaren skall lämna en garanti på att systemenheten och tangentbordet skall fungera i minst tre år och att bildskärmen skall fungera i minst ett år.
the manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the system unit and keyboard will function for at least three years, and that the monitor will function for at least one year.
information om högsta och lägsta energianvändning för systemenheten och bildskärmen under drift, i första energisparläge, i andra energisparläge och i avstängt läge, samt information om att energianvändningen kan minskas till noll om man drar ur kontakten till datorn eller stänger av väggkontakten.
information on the maximum and minimum energy use of the system unit and monitor during operation, sleep, deep-sleep and off modes, as well as an indication that the energy use can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;
de tullkontor dit importdeklarationerna lämnas in för övergång till fri omsättning av bananer från tredje land inom ramen för systement med tullkvoter skall
the customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of third-country bananas under the tariff quota arrangements shall: