Şunu aradınız:: tågföringsinformation (İsveççe - İngilizce)

tågföringsinformation
train running information

meddelandet tågföringsinformation
train running information message

tågföringsinformation för alla tåg
train running information for all trains

meddelandet tågföringsinformation för alla tåg
‘train running information’ message for all trains

denna grundparameter anger tågföringsinformation och tågföringsprognos.
this basic parameter lays down the train running information and train running forecast.

infrastrukturförvaltaren ska sända meddelandet ”tågföringsinformation” till järnvägsföretaget.
the infrastructure manager shall send a ‘train running information’ message to the railway undertaking.

tågföringsinformation och tågföringsprognos sänds i realtid till angränsande im och till berörda ru.
train running and train running forecast in real time sent to neighbour ims and to the rus.

steg 8: i nästa steg bör meddelandena tågföringsinformation och tågföringsprognos införas.
step 8: for the next step the train running and train running forecast messages should be realised.

detta förfarande ska genomföras så snart tåget anländer till avtalade rapporteringspunkter där tågföringsinformation ska levereras.
this process shall be performed as soon as the train reaches contractually agreed reporting points at which to deliver train running information.

antingen punkter som en infrastrukturförvaltare använder för att ge tågföringsinformation om passager eller punkter där prognoser skapas.
offer

när tåget ankommer till hanteringspunkten, skall im sända ett meddelande om tågföringsinformation med den faktiska ankomsttiden till denna punkt till ru.
when the train arrives at the handling point, the im must send a train running information with the actual time of arrival at this point to the ru.

sådan tågföringsinformation, som skall bygga på information som tillhandahålls av infrastrukturförvaltaren, kan tillhandahållas antingen elektroniskt eller i pappersformat.
such train running information, which must be based on information supplied by the infrastructure manager, may be provided either electronically or in a paper format.

anmärkning: i avtalet om tågläge kan även andra positioner anges för vilka det krävs en tågföringsprognos med teta och meddelanden om tågföringsinformation med faktiska tider.
remark: in the path contract other locations may also be defined for which a train running forecast with teta and train running information messages with the actual time are requested.

i de följande avsnitten beskrivs meddelandena ”tågföringsprognos” och ”tågföringsinformation” endast genom att huvudinnehållet tas upp.
in the following chapters the message train running forecast and train running information are described by mentioning only the main contents.

när tåget inträder på im nr 2: s infrastruktur vid överlämningspunkten sänder denna im ett meddelande om tågföringsinformation med den faktiska tidpunkten för överlämnandet från denna punkt till den ru som bokat tågläget.
when the train arrives on the infrastructure of im n2 at the handover point this im sends a train running information with the actual handover time from this point to its path contracted ru.

detta meddelande kan grunda sig på ett meddelande om ”tågföringsinformation” enligt avsnitt 4.2.4 (tågföringsprognos).
this message can be based on a train running information message from chapter 4.2.4 (train running forecast).

om referensdata eller referensinformation används för att uppfylla kraven i denna tsd ska aktörerna som omfattas av denna tsd garantera att referensdata eller referensinformation och de data eller den information som används för grundparametrarna i denna tsd är sammanhängande (exempel: i) referenskoder för position och tågföringsinformation eller ii) referenskoder för järnvägsföretag och fullgörande ska vara sammanhängande, etc.).
where reference data or reference information is used in order to meet the requirements of this tsi, the actors addressed by this tsi shall guarantee the coherence between the reference data or reference information and the data or information used in the basic parameters of this tsi (examples: coherence (i) between location reference codes and train running information or (ii) between railway undertaking reference codes and fulfilment shall be ensured, etc.).