Şunu aradınız:: tågpersonal (İsveççe - İngilizce)

tågpersonal
trainmen

tÅgpersonal
train crews

Övrig tågpersonal
other on-board staff

behÖrighetsprÖvning av tÅgpersonal
train crew certification

certifiering av tågpersonal/lokförare
certification of train crews / locomotives

referensposition för ögonen på tågpersonal
reference position for the eyes of crew members

behörighetsprövning av annan berörd tågpersonal
certification of other staff

"behörighetsprövning / tågpersonal / framförande av tåg"
certification of train crews operating locomotives and trains

särskilda krav för tågpersonal och övrig ombordpersonal
specific elements for traincrew and auxiliary staff

bestämmelser som är tillämpliga på annan berörd tågpersonal
provisions applicable to other staff

kvalifikationer hos tågpersonal som arbetar i gränsöverskridande trafik,
qualifications required for cross-border operations by train crews

sidoutrymme för passagerare och tågpersonal vid evakuering av passagerare
lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment of passengers

säkerhetsrelaterad kommunikation mellan tågpersonal, annan järnvägsföretagspersonal och trafikledningspersonal
safety-related communications between traincrew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements

sidoutrymme för passagerare och tågpersonal vid evakuering av tåg utanför stationerna
lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station

assistans till tågpersonal vid tillbud eller allvarligt funktionsfel på rullande materiel
aid to traincrew in the event of an incident or of a major rolling stock malfunction

kraven på kommunikation mellan infrastrukturförvaltare och tågpersonal bör fastställas av de förstnämnda.
the communication requirements between the infrastructure manager and train crews should be defined first;

passagerare: alla personer, exklusive tågpersonal, som reser med ett järnvägsfordon.
“passenger” means any person, excluding members of the train crew, who makes a trip by rail.

säkerhetsrelaterad kommunikation mellan tågpersonal, annan järnvägsföretagspersonal och personal som ger tillstånd för tågrörelser
safety-related communications between traincrew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements

all nödvändig information för att garantera säkerhetsrelaterad kommunikation mellan trafikledningspersonal och tågpersonal skall sammanställas i
all the information necessary to ensure safety-related communication between staff authorising the movement of trains and train crews must be set out in:

den stora debatten har naturligtvis gällt vem som ska omfattas av direktivet om certifiering av tågpersonal.
the big debate has of course been about who is to be covered by the directive on the certification of train crews.