Şunu aradınız:: textilbranschen (İsveççe - İngilizce)

textilbranschen är lätt att identifiera.
textiles are a clearly identifiable sector.

vi tog just upp konkurrensen i textilbranschen .
competition in textiles was mentioned earlier.

omvandlingar och framtidsutsikter för underleverantörer till textilbranschen i eu (ccmi)
changes and prospects for the textile services sub-sector in europe (ccmi)

jag företräder en valkrets med en lång historia som ledande inom textilbranschen.
i represent a constituency with a long history of leading in the textiles trade.

textilbranschen lider i dag av överetablering, och flera av delsektorerna uppvisar överkapacitet.
it has concluded that the aid, amounting to eur 5.92 million (dem 11.569 million), does not meet the requirements of the guidelines on restructuring aid for firms in difficulty, and is there fore incompatible with the common market.

textilbranschen och sektorn för företagsrelaterade tjänster har mycket olika positioner i den europeiska ekonomin.
textiles and businessrelated services occupy very different positions in the european economy.

(da) herr talman! för textilbranschen är detta en tid av dramatiska förändringar.
(da) mr president, the textile industry is going through a period of dramatic change.

att försvara textilbranschen är att på en och samma gång försvara många tusen arbetstillfällen och medborgarnas rättigheter.
defending the textile sector means defending thousands and thousands of jobs and, at the same time, defending citizens' rights.

varvaressos grundades 1975 och är ett spinneri inom textilbranschen (produktion av och handel med garn).
varvaressos was established in 1975 and is active in the textile market as a spinning mill company (production of and trade in yarns).

ta till exempel textilbranschen, som gynnas av lägre administrationskostnader och möjligheten att snabbare lansera nya fibrer på marknaden.
consider the textile industry, which will benefit from reduced administrative costs and the possibility of bringing new fibres to the marketplace earlier.

avlägsnandet av de kvantitativa trösklarna borde kunna erbjuda en tillväxtmöjlighet även för de små och medelstora företag som är verksamma inom textilbranschen i europa .
removing quantitative barriers should provide a chance of growth even for the small and medium-sized enterprises which operate in the textiles regions of europe.

detta innebär för det första att eu borde kunna hantera även frågor som är svåra för unionen , såsom dumpningen och textilbranschen.
this means, firstly, that the eu should be able to discuss issues that are difficult for it also, such as dumping and the textiles industry.

den 13 december (6) godkände kommissionen slutsatsen till förmån för uppsagda arbetstagare inom textilbranschen efter en ansökan från malta.
) proposed following the application submitted by malta relating to redundancies in the textile sector.

detta är desto tråkigare som förslaget skulle kunna gagna textilbranschen i eu enormt. mycket innovativa fibrer skulle kunna ge oss en konkurrensfördel på den oerhört tuffa världsmarknaden.
this is all the more regrettable since this proposal could be of particular importance to the european textile industry, as highly innovative fibres could provide us with an advantage in this fiercely competitive global market.

gentemot den illojala importen har inte textilbranschen, trots att den har förberett sig för att framgångsrikt kunna möta utmaningarna från den internationella konkurrensen, några vapen att försvara sig med.
despite having taken steps to be able to successfully meet the challenge of international competitiveness, the textile sector does not have the weapons it needs to defend itself when faced with unfair competition.

man ville likväl fortsätta utan att i detta fall tillämpa subsidiaritetsprincipen, med hänsyn till att det inom textilbranschen, klädbranschen och i andra branscher fanns faktiska märkesproblem som skulle tas itu med gradvis med tiden.
it was nevertheless decided to press ahead, without applying the principle of subsidiarity, bearing in mind that other sectors — such as textiles and clothing — had branding problems needing to be tackled gradually over time.

enligt detta resonemang skulle emellertid en subvention som begränsas till att endast avse textilföretag inte vara selektiv, eftersom alla företag "kan" diversifiera sin verksamhet till textilbranschen.
however, according to this argument, a subsidy limited to firms in the textile sector is non-specific, because all firms "are able" to diversify into textiles.

(fr) herr talman! om det finns en bransch i eu där sysselsättningen har drabbats av hänsynslösa omlokaliseringar, av kapitalets fria rörlighet, av den starka euron och av dumpning, så är det textilbranschen.
(fr) mr president, if there is one industrial sector in europe in which employment has been the victim of ruthless relocations, the free movement of capital, a strong euro, and dumping, it is the textile sector.