Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sommartidssystemet med dess årliga tidsomställning verkar alltså vara fullständigt accepterat av den sektor som berörs mest direkt.
the summer-time arrangement, with its annual change, thus seems to have been fully established and accepted throughout the most directly concerned sector.
Ändå säger jag helt öppet att det finns fler fördelar än nackdelar med den tidsomställning och sommartidsreglering som vi har nu.
nevertheless, i will say quite openly that there are more advantages than disadvantages in favour of changing the clocks and in favour of keeping the summer time arrangements as they currently stand.
detta skulle kunna öka risken för trafikstockningar, och följaktligen för olyckor, på ett sätt som är jämförbart med situationen utan tidsomställning.
that situation would be likely to increase the likelihood of traffic jams and thus of accidents to an extent comparable with that in a situation where there has been no time shift.
jag skulle önska att europaparlamentet kunde få officiell information från kommissionen om vinsterna och förlusterna med tidsomställningen.
i would be glad, mr president, if parliament were to hear authoritative information from the commission concerning the gains and losses brought about by the time change.