Şunu aradınız:: tilläggsfinansiering (İsveççe - İngilizce)

satellitnavigeringssystemet galileo – tillÄggsfinansiering
galileo satellite navigation system - additional financing

med denna tilläggsfinansiering kan programmets utvidgning godkännas.
the widening of the programme should be approved on condition that this additional funding is provided.

: frågor och svar: tilläggsfinansiering för att hantera flyktingkrisen
: questions and answers: additional funding to address the refugee crisis

det rör sig närmast om en form av tilläggsfinansiering via domstolsväsendet.
this amounts to a form of additional financing through the courts.

tilldelningsmetod för tilläggsfinansiering för regioner som avses i artikel 92.1 e
allocation method of the additional funding for regions referred to in point (e) of article 92(1)

den här överföringen medför ett betydande behov av tilläggsfinansiering till utgiftsområde 4 .
this transfer will bring with it a considerable need for additional financing in category 4.

det måste också finnas fullständig, matchande tilläggsfinansiering med statliga medel.
there must also be full and additional matching funding from central government funds.

kommissionen har redan lagt fram förslag för att garantera den tilläggsfinansiering som väntas från gemenskapens sida.
the commission has already made proposals for providing the additional financing expected from the community.

Ändring av den tilläggsfinansiering i form av statligt stöd som beviljas en av åtgärderna i ett godkänt programdokument.
changes to the additional financing in the form of state aid granted for any of the measures in the programming document as approved;

rådets gemensamma ståndpunkt som utdömer den tilläggsfinansiering som parlamentet förutsätter är direkt obegriplig mot denna bakgrund.
the common attitude of the council, the result of which the extra funding required by parliament is rejected, is totally incomprehensible in the light of the issue.

om man vill ha tilläggsfinansiering till skogssektorn föreslår vi, att den skulle användas för att trygga mångfalden i skogarna .
if extra funding is wanted for the forestry industry, we recommend that it be used to safeguard the diversity of forests.

därför har de tilläggsåtgärder som hittills satts in vid kriser13 finansierats av tilläggsfinansiering som lagts till den ursprungliga årliga budgeten.
therefore, up to now, any additional promotion measures taken in response to crises13 have been financed by additional appropriations, added to the initial budget in the course of the year.

parlamentet har med stor majoritet godkänt en tilläggsfinansiering med hundra miljoner ecu till sokratesprogrammet speciellt med tanke på programmets stora betydelse för ansökarländerna.
parliament has adopted by a large majority an increase of ecu 100 million in the funding of socrates precisely bearing in mind the programme's great importance to the applicant countries.

denna tilläggsfinansiering kommer att inriktas på att minska svält och barnadödlighet samt på att ge tillgång till bättre mödravård, dricksvatten och sanitära anläggningar.
this additional funding will focus on reducing hunger and child mortality and securing better maternal health and drinking water and sanitation facilities.

dessutom kommer den diskussion om tilläggsfinansiering av ramprogrammet som skall vara slutförd i juni 1996 att inledas. kommissionen avser att lämna förslag senare i år.
furthermore, the discussion on supplementary funding of the framework programme, to be decided by june 1996, will be initiated; the commission expects to make proposals later this year.

det skulle givetvis vara oförenligt med gemenskapens bestämmelser , vilket skulle göra att medlemsstaterna, genom en beskattning av europaparlamentets ledamöter skulle få en tilläggsfinansiering.
it would obviously be incompatible with community rules for member states to obtain additional funds by taxing members of the european parliament. it would amount to a kind of additional cohesion fund.

3.1.3 kommissionen bör fästa särskild uppmärksamhet vid behovet av tilläggsfinansiering för att fullfölja verksamheten på områdena kommunikation, spridning och överföring av kunnande.
3.1.3 the commission should prioritise the need for additional funding for communication and publicity initiatives and knowledge transfer.

inte ens med detta tillägg kan man leva upp till de nuvarande medlemsländernas växande behov och förväntningar, eftersom igångsättandet av programmet i cÖe-länderna kräver denna tilläggsfinansiering.
and even this increase will not be enough to meet the growing needs and expectations of the present member states, since this amount of additional funding will be needed just to launch this programme properly in the ceecs.

inte ens med detta tillägg kan man leva upp till de nuvarande medlemsländer nas växande behov och förväntningar, eftersom igångsättandet av programmet i cÖe-länderna kräver denna tilläggsfinansiering. läggsfinansiering.
it is about involving schools and educational establishments across europe, and giving them the opportunities to interlink with one another.

Även anslagen till sokratesprogrammet ökar (med 27,65 miljoner ecu) jämfört med 1997 års budget, i väntan på ett juridiskt beslut om tilläggsfinansiering under 1998 och 1999.
the socrates programme also receives ecu 27,65 million more than in the 1997 budget, thus anticipating the outcome of the conciliation procedure on additional funding for 1998 and 1999.