Şunu aradınız:: tillstädes (İsveççe - İngilizce)

de tekniska möjligheterna är tillstädes.
the technical capacity is there.

herr ordförande, i politiken måste man vara tillstädes.
in politics, mr president, you have to be decisive.

det är också uppmuntrande att programmen stop och daphne finns tillstädes.
it is also encouraging that the programmes stop and daphne are in place.

då kom jerobeam tillstädes jämte hela israel och talade till rehabeam och sade:
so jeroboam and all israel came and spake to rehoboam, saying,

när han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,
when he prepared the heavens, i was there: when he set a compass upon the face of the depth:

när då alla de äldste i israel hade kommit tillstädes, lyfte prästerna upp arken.
and all the elders of israel came, and the priests took up the ark.

men antalet av dem som voro tillstädes var vid pass fyra tusen. sedan lät han dem skiljas åt.
and they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

då kommo alla konungens vise tillstädes, men de kunde icke läsa skriften eller säga konungen dess uttydning.
then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

och när de hade offrat brännoffret, knäböjde konungen och alla som voro där tillstädes med honom, och tillbådo.
and when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. var djuret lejt, då är legan ersättning.
but if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

eller ock må dessa som äro här tillstädes säga vad orätt de funno mig skyldig till, när jag stod inför stora rådet,
or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,

och de sände bort och läto kalla honom åter. då kom jerobeam tillstädes jämte hela israel och talade till rehabeam och sade:
and they sent and called him. so jeroboam and all israel came and spake to rehoboam, saying,

men de sände ditbort och läto kalla honom åter -- då kom han tillstädes jämte israels hela församling och talade till rehabeam och sade:
that they sent and called him. and jeroboam and all the congregation of israel came, and spake unto rehoboam, saying,

om någon lånar ett djur av en annan, och detta bliver skadat eller dör, och dess ägare därvid icke är tillstädes, så skall han giva full ersättning.
and if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

ty jag vet att i mig, det är i mitt kött, bor icke något gott; viljan är väl tillstädes hos mig, men att göra det goda förmår jag icke.
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.

denne man blev gripen av judarna, och det var nära att han hade blivit dödad av dem. då kom jag tillstädes med mitt manskap och tog honom ifrån dem, sedan jag hade fått veta att han var romersk medborgare.
this man was taken of the jews, and should have been killed of them: then came i with an army, and rescued him, having understood that he was a roman.

och gav köpebrevet åt baruk, son till neria, son till mahaseja, i närvaro av min frände hanamel och de vittnen som hade underskrivit köpebrevet, och alla andra judar som voro tillstädes i fängelsegården.
and i gave the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, the son of maaseiah, in the sight of hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the jews that sat in the court of the prison.

och när stefanus', ditt vittnes, blod utgöts, var ock jag tillstädes och gillade vad som skedde och vaktade de mäns kläder, som dödade honom.'
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

rissektorn befinner sig återigen, efter att ha utvecklats väl i många års tid , trots torka som drabbat de senaste säsongerna, i en besvärlig situation till följd av de ymniga kvantiteter som finns tillstädes, varav en del kan användas till ingripanden .
the rice sector, after years of good progress, despite a drought affecting recent seasons, is again in a delicate situation on account of the abundant quantities available, some of which could enter into intervention.

då sade konungen: »Är någon nu tillstädes på gården?» och haman hade just kommit in på den yttre gården till konungshuset för att bedja konungen, att mordokai måtte bliva upphängd på den påle, som han hade låtit sätta upp för hans räkning.
and the king said, who is in the court? now haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang mordecai on the gallows that he had prepared for him.