Şunu aradınız:: tillstymmelse (İsveççe - İngilizce)

inte tillstymmelse till genomblickbarhet !
not a single iota of transparency in sight!

tyvärr visar inte sharon någon tillstymmelse till detta.
unfortunately, sharon does not even remotely live up to this respect.

Äntligen har den nordliga dimensionens politik fått en tillstymmelse till konkret tillämpning .
at last a nugget of something concrete has been found for a policy on the northern dimension.

eftersom jag inte får tillstymmelse till ett svar , varken från rådet eller från kommissionen .
because i am not getting a straight answer from the council or the commission.

jag uppmanar au och eu att agera i dag för att ge zimbabwes folk en tillstymmelse till rättvisa.
i urge that the au and the eu act today to bring a semblance of justice to the people of zimbabwe.

det är beskyllningar för vilka han aldrig har givit en tillstymmelse till bevis , trots att han anmodats att göra det.
these are allegations for which he has never produced a shred of evidence, despite being requested to do so.

eftersom kina har vägrat att bevilja upprättandet av en slutlig appellationsdomstol har macao inte ens en tillstymmelse till ett oberoende rättsväsende som hongkong har.
since china has refused to agree to the establishment of a court of final appeal, macao has barely even the semblance of an independent judiciary which hong kong has.

det finns inte heller någon tillstymmelse till fördömande av turkiets fortsatta vägran att erkänna republiken cypern och inga påtryckningar utövas i denna fråga.
there is not even a token condemnation of turkey's continuing refusal to recognise the republic of cyprus, and no pressure brought to bear on this issue.

låt mig göra det fullständigt klart att det inte fanns en tillstymmelse till oenighet i våra överläggningar. ingen försöker alltså begränsa arbetstagarnas rättigheter på något sätt.
let me make perfectly plain something that was not a bone of contention in our deliberations, namely that nobody is seeking to restrict workers' rights in any way whatever.

när allt kommer omkring har det tagit mycket lång tid för dessa löften, som gjordes för så länge sedan, att ens visa en tillstymmelse till att bli uppfyllda.
after all, it has taken a very long time for the promises made so long ago to show the beginnings of the slightest effect.

låt mig ta vid där nederländernas utrikesminister avslutade och klargöra att ingen som har den minsta tillstymmelse till mänsklighet kan bli annat än bestört och djupt bedrövad av de tragiska händelserna på skolan i beslan i nordossetien för två veckor sedan.
mr president, let me begin where the foreign minister of the netherlands concluded and make it clear that no-one possessed of any shred of humanity could be other than appalled and deeply saddened by the tragic events at the school in beslan in north ossetia two weeks ago.

Ännu en gång har unionen genom att avstå sin befogenhet till andra internationella organ visat sig sakna modet och förmågan att komma fram till ens en tillstymmelse till gemensam europeisk utrikes- och säkerhetspolitik, eller att visa upp en sammanhållen och fast hållning i denna kris .
once again, by devolving its powers to other international organisations, the union has lacked the courage and ability to thrash out even a basic strategy under the common foreign and security policy, proving itself unable to adopt a coherent and clear-cut stance on this crisis.

det här är just ett sådant fullständigt värdelöst betänkande som vissa ledamöter blir helt till sig över - samma ledamöter som gärna tillämpar ”försiktighetsprincipen” i alla lägen och som gör stor sak av minsta tillstymmelse till ”oro” bland allmänheten.
it is the type of utterly useless report that some members go crazy about, those same members who take delight in applying the 'precautionary principle' willy-nilly and who make a big fuss about the slightest 'concern' amongst the public.