Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
syftet med förslaget är att modernisera och ändra det nuvarande ramdirektivet, auktorisationsdirektivet och tillträdesdirektivet.
the proposal aims to modernise and amend the existing framework, authorisation and access directives.
enligt bestämmelserna i tillträdesdirektivet kan leverantörer av elektroniska nät och tjänster ha särskilda skyldigheter för samtrafik och/eller tillträde.
under the provisions of the access directive, providers of electronic communication networks and services may have particular interconnection and/or access obligations.
i denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i tillträdesdirektivet, artikel 2 i ramdirektivet och artikel 2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster gälla.
for the purposes of this regulation, the definitions set out in article 2 of the access directive, article 2 of the framework directive, and article 2 of the universal service directive shall apply.
de rättsmedel som har samband med det betydande marknadsinflytande som föreskrivs i tillträdesdirektivet bör endast tillämpas på grundval av en översyn av marknaden som är förenlig med konkurrensreglerna.
remedies linked to smp in the access directive should be applied only on the basis of a market review consistent with competition law;
enligt artikel 5.1 i tillträdesdirektivet skall nationella regleringsmyndigheter främja och i förekommande fall säkerställa tillfredsställande tillträde och samtrafik samt kunna införa skyldigheter i detta hänseende.
in accordance with article 5(1) of the access directive, nras shall encourage and where appropriate ensure adequate access and interconnection and shall be able to impose obligations to that effect.
bestämmelserna i 2002 års regelverk för elektronisk kommunikation, särskilt ramdirektivet och tillträdesdirektivet, gör det inte möjligt att lösa detta problem genom att ålägga operatörer med betydande marknadsinflytande skyldigheter.
the rules of the 2002 regulatory framework for electronic communications, in particular of the framework directive and access directive, do not allow this problem to be addressed via the imposition of obligations on operators with significant market powers.
för det första garanterar bestämmelsen i artikel 6 i tillträdesdirektivet , att alla programföretag får tillträde till villkorade tillträdessystem på rättvisa , skäliga och icke-diskriminerande grunder.
first, the provision of article 6 of the access and interconnection directive guarantees all broadcasters access to conditional access systems on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
enligt artikel 6.3 i tillträdesdirektivet får medlemsstaterna tillåta sina nationella regleringsmyndigheter att se över marknaden vad gäller villkorad tillgång till digitala radio- och televisionssändningar, oavsett överföringssätt.
article 6(3) of the access directive provides that efta states may permit their nras to review the market for conditional access system to digital television and radio services broadcast, irrespective of the means of transmission.
i denna förordning skall definitionerna i artikel 2 i tillträdesdirektivet, artikel 2 i ramdirektivet och artikel 2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster gälla.
for the purposes of this regulation, the definitions set out in article 2 of the access directive, article 2 of the framework directive, and article 2 of the universal service directive shall apply.
det skulle även vara värdefullt att klarlägga förfaranderutinerna enligt andra stycket i artikel 8.3 i direktiv 2002/19/eg (tillträdesdirektivet).
it would likewise be beneficial to clarify procedural arrangements in the context of the second subparagraph of article 8(3) of directive 2002/19/ec (access directive).
nationella regleringsmyndigheter har handlingsfrihet vad gäller analysen av marknaden för ”system för villkorad tillgång till digitala radio- och televisionssändningar” i enlighet med artikel 6.3 i tillträdesdirektivet.
nras have discretion with respect to the analysis of the market for ‘conditional access systems to digital television and radio services broadcast’ in accordance with article 6(3) of the access directive.
europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/eg av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (egt l 108, 24.4.2002, s. 7).
directive 2002/19/ec of the european parliament and of the council of 7 march 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (access directive) (oj l 108, 24.4.2002, p. 7).