Şunu aradınız:: treuhandbolag (İsveççe - İngilizce)

År 1948 inrättade niedersachsen ett treuhandbolag som fick i uppgift att främja offentligt subventionerade bostäder.
in 1948 the land of lower saxony set up a trust agency with the task of promoting social housing.

kommissionen anser liksom bdb att den överföring av fondtillgångar från treuhandbolag som bakred behandlade som primärt kapital främst är att jämföra med ett aktiekapitaltillskott.
the commission shares the bdb’s view that the transfer of the lts assets, which were recognised by bakred as core capital, is most comparable to a share-capital investment.

de tre treuhandbolag som totalt fanns i delstaterna var inte rättsligt oberoende men drevs självständigt av nordlb i fråga om företagsekonomin, personalen, organisationen och affärsområdena.
the three lts are not legally independent but are managed within nordlb as autonomous and — in operational, personnel and organisational terms — separate business divisions.

Även om synergieffekterna gav delstaten en faktisk fördel skulle i så fall övriga aktörer i fri konkurrens ha varit tvungna att betala delstaten en ersättning för det finansiella instrumentet (treuhandbolag) utöver en rimlig ersättning för tillhandahållet kapital.
even if there were an actual benefit accruing to the land as a result of synergies, any competitor would have been forced by competition to pay to the land for the financial instrument (the lts) not only the appropriate consideration for the equity provided but also a ‘remuneration’ in the form of such benefits.

aktiekapitaltillskott är lika litet fungibla som treuhandbolagens fondtillgångar.
but the fungibility of share-capital investments was just as low as that of the lts promotion-related assets.