Şunu aradınız:: tullinkomster (İsveççe - İngilizce)

detta alternativ leder också till ökade tullinkomster.
it also boosts tariff revenue.

bara förlusten av tullinkomster är oerhört stor i vissa fall .
the loss of customs duty alone is extremely high in some cases.

medlen bör användas effektivt för att kompensera för förlusten av tullinkomster.
these funds should be used efficiently to compensate the loss of customs revenues.

ni har rätt i att gemenskapen går miste om stora tullinkomster i transittrafiken.
the way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem.

det innebär att gemenskapen under årens lopp har förlorat tullinkomster på 410 miljoner ecu.
as we established, the import conditions were not always com plied with, leading to a reduction of community revenue by some ecu 410 million.

slutligen kräver man ett stöd som ersättning för förlorade tullinkomster i de minst utvecklade länderna .
lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries.

det är därför angeläget för oss alla att dessa tullinkomster så fullständigt som möjligt flyter in till europeiska unionen.
it is therefore important to all of us that this customs revenue flows into the european union as fully as possible.

i ert betänkande uppmanar ni helt befogat israel att återuppta överföringarna av undanhållna palestinska skatte- och tullinkomster.
in your report you rightly call on israel to release the tax and customs revenue it has been withholding from the palestinians.

detta kommer att göra det möjligt att hantera bland annat de minskade tullinkomster som drabbar många länder när de genomför liberaliseringsåtgärder.
that will make it possible, inter alia, to deal with the reduction of customs revenue confronting many countries that are implementing liberalisation measures;

tullsänkningen utgör ett finansiellt bidrag från de indiska myndigheterna, eftersom den innebär en minskning av de tullinkomster som myndigheterna annars skulle ha fått.
the duty reduction constitutes a financial contribution by the goi since this concession decreases the goi’s duty revenue, which would otherwise be due.

tullsänkningen utgör ett finansiellt bidrag från indiens myndigheter, eftersom den innebär en minskning av de tullinkomster som indiens myndigheter annars skulle ha fått.
the duty reduction constitutes a financial contribution by the goi, since this concession decreases the goi’s duty revenue which would be otherwise due.

Även om dessa tullinkomster minskat till följd av gatt-förhandlingarna, så finansierar de i alla fall ca 15 % av den totala budgetvolymen.
even though this customs revenue is falling because of the gatt negotiations, it still funds about 15 % of the entire budget.

att det här finns stora bortfall av tullinkomster och att riskerna består, beror på att befintliga rättsliga bestämmelser ofta inte alls, ofta bara ofullständigt eller framför allt inte tillämpas enligt bestämmelserna .
that there are too many customs failures here, and the existence of these risks is linked to the fact that current regulations are often not applied at all, or are often applied incompletely and above all inconsistently.

de avtalsenliga skyldigheterna, särskilt enligt parisprotokollet, om fullständig, snabb, förutsägbar och transparent överföring av skatte- och tullinkomster måste uppfyllas.
contractual obligations, notably under the paris protocol, regarding full, timely, predictable and transparent transfer of tax and custom revenues have to be respected.

den regionala integrationen medför avsevärda ekonomiska fördelar, men också nya utmaningar, särskilt ett behov av att flytta intäktsbasen från externa avgifter till interna skatter, eftersom handelsliberaliseringen kan leda till fortsatt minskade tullinkomster.
regional integration brings significant economic benefits, but also new challenges, in particular the need to shift the revenue base from external tariffs towards internal taxation as trade liberalisation may result in a continued decrease in customs revenue.

som ni vet representerar tullinkomsterna en avsevärd andel av de traditionella egna medlen som en viktig finansieringskälla för europeiska unionen.
as you know, customs revenue, as the largest item in traditional own resources, represents an important source of finance for the european union.