Şunu aradınız:: turistinkvartering (İsveççe - İngilizce)

förbättring av de regionala turistrådens befintliga register över turistinkvartering.
improving the existing tourism accommodation registers of the regional tourist boards.

en ny undersökning av inkvarteringsinrättningar inleddes 1997, grundad på det nya registret för turistinkvartering.
a new survey on accommodation establishments was launched in 1997, based on the new tourism accommodation register.

för närvarande samlas statistik in över tillgång och efterfrågan på turistinkvartering samt ekonomiska synpunkter på turistbeteendet.
currently, statistics are collected on the supply of and demand for tourist accommodation, as well as on economic aspects related to tourism behaviour.

jag vill också ta upp den något mer omtvistade frågan om eventuell harmonisering av kvalitetsstandarder för turistinkvartering i eu.
i also have a point to make on the rather more contentious issue of a possible harmonisation of quality standards for tourist accommodation in europe.

undersökning av turistinkvartering (*): 1996 vidgad till att omfatta vistelser i turistlägenheter (pilotundersökning).
"tourist accommodation survey" (*): in 1996 it was extended to cover occupancy in holiday dwelling (pilot survey).

för att förbättra kvaliteten på den producerade statistiken har många länder arbetat med att utvidga omfattningen av befintliga register över inrättningar för turistinkvartering.
in order to improve their quality of the statistics produced, many countries have worked on extending the coverage of their existing registers on tourist accommodation establishments.

försvar för en samordning av kvalitetsstandarder för turistinkvartering i eu och inrättande av ett europeiskt ”paraply” för kvalitetssäkringssystem.
defending the harmonisation of quality standards for tourist accommodation in europe and supporting the setting up of a european 'umbrella' for quality management systems;

norge har också arbetat med att granska skiljelinjerna mellan olika slags inkvartering för att den norska indelningen i olika slags turistinkvartering skall ligga i linje med direktivet.
norway as well has been working on examining carefully the dividing lines between the different accommodation types to establish its tourism accommodation breakdown in line with the directive.

utvidgningen av gemenskapens program för tilldelning av miljömärke till att omfatta tjänster inleddes med undersektorn för turistinkvartering, som var den första tjänsten för vilken miljökriterier utvecklades.
the extension of the community eco-label scheme to services started with the sub-sector of tourist accommodation, the first service sector for which ecological criteria were developed.

Även italien har arbetat med att upprätta ett register baserat på det befintliga registret över turistinkvartering och har kopplat detta till det allmänna företagsregistret (asia).
italy as well has worked on setting up a tourism satellite register based on the existing tourism accommodation register and linked it to the general business register (asia).

skriftlig. - (pt) Även om vi välkomnar vissa delar av betänkandet, t.ex. när det gäller att främja kvalitetsstandarder för turistinkvartering, förbättra tillgängligheten för turistdestinationer och turism för alla, beklagar vi att våra förslag, som lyfte fram följande behov, avvisades:
in writing. - (pt) while welcoming some aspects of this report, such as the promotion of tourist accommodation quality standards, the protection of consumers, the improvement of accessibility to tourist destinations and tourism for all, we regret the rejection of our proposals, which highlighted the need: