Şunu aradınız:: tvinga fram (İsveççe - İngilizce)

tvinga fram ny sida
force new page

man kan inte tvinga fram investeringar.
you cannot force investment to take place.

alla kan tvinga fram avstängning av datorn
everybody can shut down the machine forcibly

minimal tidsskala för att tvinga fram panoreringsläge
minimum timescale for forced-slewing mode

partnerskapsprincipen ger oss inte rätt att tvinga fram överenskommelser.
on the basis of this same principle of partnership, we do not have the right to impose agreements.

men varför var det nödvändigt att tvinga fram den?
but why is force needed?

det går inte att tvinga fram en ny syn på rörlighet.
new mobility concepts cannot be imposed.

ingen medlingsstyrka i världen kan tvinga fram det resultatet.
no peace-keeping force will achieve this result.

vill du verkligen tvinga fram att en ny konfiguration sparas?
do you really want to force saving a new configuration?

det är just därför som även eu bör tvinga fram en avrustning.
that is exactly why europe, too, should press for disarmament.

dessa avgöranden kan man inte tvinga fram med hjälp av lagstiftningsramar.
we cannot force them into these decisions by adopting general regulations.

vill du verkligen tvinga fram en återgång till den sparade konfigurationen?
do you really want to force reverting to the saved configuration?

jag menar att detta direktiv kommer att tvinga fram ett bottenläge.
i think this directive will force a race to the bottom.

förenta staterna skall inte tillåtas tvinga fram en förändring av den situationen .
the united states should not be allowed to force this to be changed.

denna skadliga skattekonkurrens kan även tvinga fram mindre rättvisa och neutrala skattesystem.
harmful tax competition also undermines the fairness and neutrality of the tax system.

detta skulle tvinga fram rating utan motsvarande implicit garanti från eu-länderna.
this should of necessity give rise to a rating without a corresponding implicit guarantee from the eu countries.

den kan inte tvingas fram.
it cannot be forced.

kvalitetssäkringssystem får inte tvingas fram.
quality assurance systems cannot be imposed, but have to be accepted by those involved, in

större medlemsstater tvingar fram beslut
decisions imposed by larger member states

de nödvändiga reformerna tvingar fram snabba och
the adjustment needed is. however, imposing rapid and sometimes painful restructuring, whose effects, in