Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
undersökning av underjorden efter tillgångar i form av fossil energi och planering inför utvinning av dessa.
examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.
de olika planerna för en ekonomisk återhämtning har i bästa fall fördröjt denna nedstigning i underjorden, men det syns fortfarande inga tecken på återhämtning.
the various plans for economic recovery have at best slowed down this descent into the underworld, but signs of recovery are not yet apparent.
av förståeliga skäl har ett antal an dra personer som möjligen också utgör mål gått underjorden. möjligheten att gå underjorden är naturligtvis ingen lösning på den aktuella problematiken.
finally, i hope that national governments, including the dutch government for example, will see the socalled official reports for what they are worth - reports from embassies, and from other union countries, which are sent to europe stating, and i quote, that iran is now a safe country so that asylum-seekers can be sent back and no new asylum-seekers need be accepted.
generellt är jag ingen motståndare mot lagring av avfall underjorden, men jag tycker att vi skall vara helt säkra på att den aktuella underjordiska avfallsanläggningen omfattas av bestämmelserna i förslaget om deponeringsanläggningar.
i am not against storing waste underground in general, but i think we should be certain that the underground storage facilities in question are covered by the provisions of the proposals on landfill sites.
brunn borrad för att hitta och/eller utvinna mineral från underjorden, vanligen genom injicering och/eller utvinning av mineralbärande vätskor.
well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.
3.4 för att kunna binda och lagra koldioxid i lämpliga geologiska skikt eller i underjorden måste man separera den från antropogena källor, transportera den till lagringsplatsen och isolera den från atmosfären för en lång tidsperiod.
3.4 co2 capture and storage in suitable geological strata or underground spaces comprises the separation of co2 from suitable anthropogenic sources, the transportation to a storage location, and the isolation from the atmosphere for a long period of time.
sin grav har han fått längst ned i underjorden, och runt omkring honom ligger hans skara begraven. allasammans ligga de slagna, fallna för svärd, de man som en gång utbredde skräck i de levandes land.
whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.