Şunu aradınız:: uppbyggandet (İsveççe - İngilizce)

att bidra till uppbyggandet av medborgarnas europa
helping to build a people's europe

det syftar till uppbyggandet av ett övergripande trafiksystem.
it aims to create an overall transport system.

den kommer att vara hörnstenen i uppbyggandet av en politisk union .
it will be the cornerstone on which to build a political union.

att främja uppbyggandet av skolväsendet är en god sak, men räcker inte.
promoting education is a good thing but it is not enough.

vi har på senare år sett det långsamma uppbyggandet av en internationell rättsordning.
in recent years, we have seen the gradual emergence of an international judicial system.

stadgan är rätt och slätt en byggsten i uppbyggandet av eu till en förbundsstat .
the charter is purely and simply a building block for an eu federal state.

för min del får därför uppbyggandet av förvaltningskapaciteten gärna hamna överst på prioritetslistan .
in my view therefore, the building up of administrative capacity should be at the top of the list of priorities.

denna summa räckte till det första skedet av planen för uppbyggandet av reaktorskyddet .
this sum was sufficient for the first stage of the shelter implementation plan.

europeiska gemenskapens långvariga, globala och konsekventa arbete för uppbyggandet av fred är välkänt.
the european community's longstanding, worldwide and sustained peace building efforts are well known.

uppbyggandet av en sådan insatskapacitet får förvisso inte ses ideologiskt såsom en tvingande faktor för integrationspolitik .
the organisation of this kind of intervention capability must not, however, be designed in ideological terms, as a factor to make political integration binding.

det blir knappast några pengar över för skola , hälsovård eller uppbyggandet av en väl fungerande myndighetsapparat .
there is hardly any money left for education, health care or for building well-functioning government machinery.

17.2.1998 relaterade planer för forskning, utveckling och demonstration för uppbyggandet av ett informationssamhälle i berlin
17/02/98 measures to promote innovative, economy-related research, development and demonstration plans for the building-up of an information community in berlin

uppbyggandet av kapaciteter i länder i tredje världen måste främjas, t.ex. via europeiska utvecklingsfonden.
expansion of production capacity in third world countries must be supported, for example by means of the european development fund.

de nyskapande principerna i den fÖrsta europeiska gemenskapen europeiska kol- och stÅlgemenskapen, grundbulten i uppbyggandet av europeiska gemenskapen
the innovatory principles of the first european community the ecsc, the firststone in the european edifice

tendenser som motarbetar uppbyggandet av skydd mot diskriminering, t ex utbredningen av illegalt eller oregistrerat arbete, strukturell arbetslöshet etc.
broader developments which undermine progress towards anti­discrimination protection, such as the spread of illegal/undocumented work, structural unemployment, etc.

initiativet i2010 främjar uppbyggandet av ett europeiskt informationssamhälle och uppmuntrar tillhandahållandet av bättre offentliga tjänster, bl.a. e-hälsovård.
the i2010 initiative promotes the building of european information society and encourages provision of better public services, including ehealth.