Şunu aradınız:: utbildningsbidrag (İsveççe - İngilizce)

utbildningsbidrag
education allowance

utbildningsbidrag/bidrag till arbetssökande
training allowances/job search allowances

bidrag för att söka arbete/utbildningsbidrag
job-search / training allowances

Även vissa utbildningsbidrag och stöd för egenföretagande erbjöds.
some training grants and support for entrepreneurship were also offered.

programmet omfattar utbildningsbidrag, subventionerade arbetstillfällen och starta­eget­bidrag.
it includes training allowances, subsidised jobs and start-up grants for the creation of own business.

personal med barn erhåller barnbidrag och när barnen uppnått skolåldern utgår även utbildningsbidrag.
staff receive child allowances for their children. when their children reach school age, staff also receive an education allowance.

detta anslag täcker dessutom utbildningsbidrag för skolavgifter inom den ram som verkställande direktören fastställt.
in addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the executive director.

redan tidigare uttryckte min grupp sin oro över var en del av vissa utbildningsbidrag tagit vägen.
on previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education.

under loppet av dessa åtgärder får ungdomarna antingen statligt arbetslöshets­understöd, utbildningsbidrag eller socialbidrag.
while they are on such schemes, young people get either national unemployment benefit, a special maintenance allowance or social benefit.

genom den antagna ramen ges klara riktlinjer om när konkurrensreglerna om statligt stöd skall tillämpas på offentliga utbildningsbidrag.
the framework clarifies the circumstances in which public funding for training may be caught by the competition rules on state aid.

ett utbildningsbidrag beviljas den efterlevande maken eller makan eller motsvarande som måste utbilda sig för att kunna försörja sig.
education benefit, child care benefit and grants to cover removal expenses may be granted even if the deceased did not fulfil the requirement of three years of insurance immediately prior to the contingency, provided that the survivor is insured and entitled to pension benefits.

vi exporterar t.ex. barnbidrag och utbildningsbidrag till gränsarbetarna , som i grunden var avsedda för invånarna av demografiska skäl .
we export, for the benefit of frontier workers, for example, family allowances and education allowances which, basically, were designed for our own residents, for demographic reasons.

de som deltar i verksamheten får dels arbetslöshetsunder­stöd i form av ett utbildningsbidrag som utbetalas under högst tre år, i exceptionella fall upp till fyra år, dels ett stipendium från stiftelsen.
participants in the foundations receive unemployment benefits in the form of training allowances for a maximum of 3 years, in exceptional cases up to 4 years, as well as a "foundation scholarship".

den andra faktorn är politiska förändringar, t.ex. att man drar tillbaka stödet till förtidspensionering eller att man inför särskilda utbildningsbidrag eller stöd till skapandet av nya arbetstillfällen.
secondly there are changes in public policy, such as the closingoff of early exit subsidies or the provision of special training grants and support for job creation.

van lancker såg tyvärr bara hålen i osten och jag måste säga att vi exporterar barnbidrag, utbildningsbidrag, avgifter för beroendeförsäkringar, som inte ens existerar i belgien eller frankrike, till gränsarbetarna.
mrs van lancker, unfortunately, sees only the holes in the cheese and i should say that we ex port family allowances and dependency insurance benefits for the well-being of our workers which do not even exist either in belgium or france.

särskilda tidsbegränsade åtgärder, som till exempel arbetssökarbidrag, rekryteringsincitament för arbetsgivare, flyttbidrag, traktamenten eller utbildningsbidrag (även bidrag till vårdare).
special time-limited measures, such as job-search allowances, employers' recruitment incentives, mobility allowances, subsistence or training allowances (including allowances for carers);

kom­missionen har beslutat att inte motsätta sig en förlängning fram till den 31 december år 2000 av ett stödsystem som är avsett för att främja etableringen av nya företag i madeiras frizon. det handlar om stöd till investeringar avsedda för energibesparingar, utbildningsbidrag och befriande från direkta skatter genom beviljande av investeringsbidrag på området för energibe­sparingar.
the commission decided to initiate proceedings with a view to examining the compatibility with the common market of the aid to reinwald, which consists of an investment grant of dm 1 397 500 (ecu 0.72 million), a tax concession of dm 668 000 (ecu 0.36 million), and loans under various erp (european recovery programme) schemes (dm 5.3 million, or ecu 2.75 million) and un­der the 'kfw-mittelstandsprogramm ' (dm 650000, or ecu 0.34 million), for a total invest­ment of dm 10.8 million (ecu 5.61 million).

ett utbildningsbidrag ska beviljas och månatligen utbetalas till en tjänsteman som uppbär hushållstillägg och vars underhållsberättigade barn, enligt bestämmelserna i bilaga iii, går i förskola eller undervisas vid en institution för primär, sekundär eller högre utbildning.
an education allowance shall be granted and paid monthly to any staff member who is entitled to household allowance, and whose dependant children, as defined in annex iii, are in kindergarten, full-time primary, secondary or higher education.

vi är principiellt emot att man i betänkandet pack väljer ut ett litet antal skolor som emottager en stor andel av det totala utbildningsbidraget från eu .
we object on principle to the pack report ’ s choosing a small number of schools to receive a large proportion of the total education grant from the eu.