Şunu aradınız:: utbildningsplatser (İsveççe - İngilizce)

1) utbildningsplatser för ungdomar
1) youth training places

att öka antalet utbildningsplatser bör kunna minska kunskapsflyktens effekter.
increasing the number of training places should reduce the impact of the brain drain.

tack vare programmet kommer 3 700 utbildningsplatser att bibehållas fram till slutet av 2013.
this will allow 3,700 training places to be maintained until the end of 2013.

merresurseriformav utbildningsplatser ställdes helt enkelt tillförfogandeför kvinnor. densituationsombeskrivsiruta2ärdäremotettexempelpå välriktade åtgärder.
moreresourcesintheformoftrainingplaces weresimply made availablefor women.incontrast,thesituation illustratedintextbox 2 was an example of goodtargeting.

genom denna verksamhet mobiliserades enbart under 1998 över 2 900 extra utbildningsplatser.
through such activities more than 2,900 extra training places were mobilised in 1998 alone and the total supply of new training places in 1998 was increased to 122,000 compared with 112,000 in previous years.

vi måste ta ansvar för våra ungdomar , satsa på att skapa arbetstillfällen och utbildningsplatser för ungdomar .
we have to be concerned about our youth, and invest in youth employment and training.

att öka antalet utbildningsplatser, i synnerhet lärlingsplatser, är fortfarande den viktigaste åtgärden för att förebygga ungdomsarbetslöshet.
increasing the supply of training places, in particular apprenticeship places, continues to be the main action to prevent young people's unemployment.

både scallon och jag vill absolut få till stånd fler tillgängliga utbildningsplatser, om man skall kunna stoppa denna nedgång.
both mrs scallon and i would definitely like to see more training places available if we are to stop this decline.

dessa utgör ryggraden i varje nationalekonomi i eu . de står för 70 procent av alla arbetstillfällen och 75 procent av alla utbildningsplatser .
workers have a vested interest in small businesses and trades, which are the backbone of all in the eu 's national economies, securing 70% of all jobs and 75% of all apprenticeships.

vad vill kommissionen göra för att få industrin att skapa arbetstillfällen och utbildningsplatser i stället för att minska arbetstillfällen genom rationalisering och utlokalisering?
what does the commission intend to do to get industry to create jobs and training places, instead of rationalizing and dispersing jobs?

detta kräver dock lika stora investeringar i utbildningsplatser som revolutionen av den högre efter gymnasiala utbildningen under 60och 70-talen.
i believe we ignore this opportunity at our peril, particularly since we now have some of the building blocks to make the economic policy and labour market changes which can address the single greatest problem which preoccupies all our people: jobs.

programmen väntas skapa mer än 40 000 arbetstillfällen i landsbygdsområden och omkring 700 000 utbildningsplatser som ska främja innovation, kunskapsöverföring, mer hållbara jordbruksmetoder och starkare jordbruksföretag.
the programmes adopted today are expected to create over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000 training places to foster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.

framför allt måste miljön vara gynnsam för de små och medelstora företagen. dessa företag är faktiskt motorn i sysselsättningen och står för 70 procent av alla jobb och 80 procent av alla utbildningsplatser .
above all, small and medium-sized enterprises need favourable conditions, for they are, after all, the driving force behind employment, providing as they do 70% of all jobs and 80% of all traineeships.

som ett resultat av detta finns det mycket få tillgängliga utbildningsplatser för lägre befäl och manskap från eu och, tyvärr, får många erbjudande om att sluta sin anställning i denna bransch i eu .
as a result, there are few training places available for eu junior officers and ratings and, sadly, redundancy is being offered to many in this industry in the eu.

kvinnor uppnår alltfler toppositioner i samhället , och situationen kommer att fortsätta att förbättras eftersom kvinnor, åtminstone i mitt hemland , är framgångsrikare än män när det gäller att skaffa sig utbildningsplatser på universitet .
women are increasingly achieving more top positions in society and this will continue to improve as, in my country at least, women are more successful than men in gaining university places.

7.6.3 ett projekt som har genomförts inom ramen för den europeiska sociala dialogen har emellertid visat att problemet inte är brist på unga europeiska praktikanter som är redo att inleda en karriär till sjöss utan i stället brist på arbetstillfällen och utbildningsplatser ombord.
7.6.3 a project carried out in the framework of the european social dialogue proved however, that the problem is not a shortage of young european trainees ready to enter a career at sea but rather a shortage of job opportunities and training positions onboard.

skulle ni också kunna beakta att om detta blir fallet många lokala bokhandlar skulle försvinna, att rådgivningen skulle bli sämre och även att många utbildningsplatser som vi är i stort behov av och deltidsarbeten skulle försvinna, vilket skulle ske i mitt land ?
could you please also take into account once again that if this occurred a large number of local bookshops would disappear, the advice offered could deteriorate, and a large number of training places, which are urgently needed, and part-time jobs- particularly in my country- would also disappear.

den skall i synnerhet se till att skolan ställer ett tillräckligt antal utbildningsplatser till förfogande för en institution inom vilken en särskild utbildning, som skolan fått i uppdrag att anordna, är obligatorisk eller utgör en förutsättning för att vissa arbetsuppgifter skall kunna utföras, i synnerhet ledningsuppgifter.
it shall ensure, in particular, that a minimum number of places on the school’s courses are available for staff of any institution, where special training which the school has been asked to provide is obligatory or a precondition for exercising particular functions, particularly management functions.

en ökning av efterfrågan på den inre marknaden kan inte nås genom lönesänkningar , eftersom detta minskar köpkraften, kan inte nås genom högre skattetryck på medelklassen som skapar de flesta arbetstillfällena och utbildningsplatserna, och kan heller inte nås genom att storföretag blir så avlastade att de över huvud taget inte längre betalar någon skatt.
increased domestic demand will not be achieved by reducing wages, which diminishes purchasing power, or by increasing the tax burden on small businesses, which create more jobs and apprenticeships than anyone else, and it will not be brought about by taking so much of the tax burden off big businesses that they no longer pay anything at all.